Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Студено пресованото маслиново масло (екстра върджин) Riviera Ligure се произвежда от здрави маслини, набрани направо от дървото преди # март всяка година в маслиновите насаждения на определения район на производство
Czech[cs]
Extra panenský olivový olej Riviera Ligure se vyrábí ze zdravých oliv sklizených do #. března každého roku přímo ze stromu v olivových hájích ve stanovené oblasti produkce
Danish[da]
Ekstra jomfruolivenolie med betegnelsen Riviera Ligure udvindes af sunde olivenfrugter, der er plukket direkte fra træet senest den #. marts hvert år i olivenlundene inden for det afgrænsede geografiske område
German[de]
Natives Olivenöl extra Riviera Ligure wird aus gesunden Oliven hergestellt, die in den Olivenhainen des Erzeugungsgebiets vor dem
Greek[el]
Το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Riviera Ligure παράγεται από υγιή ελαιόκαρπο που συγκομίζεται απ’ευθείας από το ελαιόδεντρο πριν την #η Μαρτίου κάθε έτους, στους ελαιώνες που περιλαμβάνονται στη συγκεκριμένη περιοχή παραγωγής
English[en]
Riviera Ligure extra virgin olive oil is produced with healthy olives harvested directly from the tree before # March each year in olive groves located in the specific production area
Spanish[es]
El aceite de oliva virgen extra Riviera Ligure se produce con aceitunas sanas directamente cogidas del árbol antes del # de marzo de cada año en los olivares de la zona de producción delimitada
Estonian[et]
Ekstra neitsioliiviõli Riviera Ligure toodetakse tervetest oliividest, mis korjatakse kindlaksmääratud tootmispiirkonna oliiviistandustes otse puu otsast enne iga aasta #. märtsi
Finnish[fi]
Riviera Ligure-ekstra-neitsytoliiviöljy valmistetaan terveistä oliiveista, jotka kerätään määrätyn tuotantoalueen oliivitarhoilla suoraan puista kunakin vuonna ennen maaliskuun # päivää
French[fr]
L’huile d’olive vierge extra Riviera Ligure est produite avec des olives saines récoltées directement sur l’arbre avant le # mars de chaque année dans les oliveraies de l'aire de production délimitée
Hungarian[hu]
A Riviera Ligure extraszűz olívaolaj a meghatározott földrajzi területen, minden év március #. előtt, közvetlenül az olajfákról szüretelt egészséges olajbogyókból készül
Italian[it]
L’olio extravergine di oliva Riviera Ligure è prodotto con olive sane raccolte, direttamente dall’albero prima del # marzo di ogni anno, negli oliveti compresi nella specifica zona di produzione
Lithuanian[lt]
Aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus Riviera Ligure spaudžiamas iš nustatytoje gamybos vietovėje esančiose alyvmedžių giraitėse iki kiekvienų metų kovo # d. tiesiai nuo medžio nuskintų sveikų alyvuogių
Latvian[lv]
Neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa Riviera Ligure tiek ražota no veselām olīvām, kuras ievāktas tieši no koka pirms katra gada #. marta olīvu audzēs, kas atrodas noteiktajā ražošanas apgabalā
Maltese[mt]
Iż-żejt taż-żebbuġa extra verġni Riviera Ligure huwa prodott minn żebbuġ b'saħħtu, li jinħasad direttament mis-siġra qabel il-# ta' Marzu ta' kull sena, fl-imsaġar inklużi fiż-żona ta' produzzjoni speċifika
Dutch[nl]
Extra olijfolie van de eerste persing Riviera Ligure wordt verkregen van gezonde olijven die uiterlijk # maart van elk jaar rechtstreeks van de olijfbomen in het afgebakende productiegebied worden geplukt
Polish[pl]
Oliwę z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia Riviera Ligure produkuje się ze zdrowych oliwek zbieranych bezpośrednio z drzewa przed dniem # marca każdego roku w gajach oliwnych na wyznaczonym obszarze produkcji
Portuguese[pt]
O azeite virgem extra Riviera Ligure é produzido com azeitonas sãs, apanhadas directamente, antes de # de Março de cada ano, nos olivais situados na área de produção específica
Romanian[ro]
Uleiul de măsline extravirgin Riviera Ligure este produs din măsline sănătoase recoltate direct din măslini înaintea datei de # martie a fiecărui an, în livezile de măslini aflate în aria de producție delimitată
Slovak[sk]
Extra panenský olivový olej Riviera Ligure sa vyrába zo zdravých olív zozbieraných priamo zo stromov každoročne pred #. marcom v olivových hájoch, ktoré sa nachádzajú v špecifickej výrobnej oblasti
Swedish[sv]
Extra jungfruoljan Riviera Ligure framställs av friska oliver som skördas direkt från trädet före den # mars varje år i olivlundarna i det avgränsade geografiska området