Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
و ١٨ مليون شخص آخر يحملون في اجسامهم الديدان الطفيلية التي تسبب العمى النهري.
Cebuano[ceb]
Ang laing 18 ka milyong tawo naghambin diha sa ilang mga lawas sa parasitikong mga bitok nga magpahinabog pagkabuta nga makuha gikan sa suba.
Czech[cs]
Dalších 18 milionů má v těle cizopasné červy, kteří říční slepotu způsobují.
Danish[da]
Andre 18 millioner bærer på de parasitter der forårsager flodblindhed.
German[de]
Weitere 18 Millionen tragen den Parasiten, einen Wurm, in sich, der die Flußblindheit hervorruft.
Greek[el]
Άλλα 18 εκατομμύρια άνθρωποι μεταφέρουν στο σώμα τους τούς παρασιτικούς σκώληκες που προκαλούν την τύφλωση του ποταμού.
English[en]
Another 18 million people carry in their bodies the parasitic worms that cause river blindness.
Spanish[es]
Otros 18.000.000 son portadores de los gusanos parásitos causantes de la ceguera.
Finnish[fi]
Näiden lisäksi 18 miljoonalla ihmisellä on elimistössään jokisokeutta aiheuttavia loismatoja.
French[fr]
Dix-huit millions sont porteurs du parasite, un ver, qui provoque la cécité des rivières.
Croatian[hr]
Daljnjih 18 milijuna ljudi u svojim tijelima nosi parazitske crve koji uzrokuju riječno sljepilo.
Hungarian[hu]
További 18 millió ember hordozza a testében azokat az élősködő férgeket, melyek a folyami vakság okozói.
Indonesian[id]
Delapan belas juta orang lain, membawa di dalam tubuh mereka cacing-cacing parasit yang menyebabkan kebutaan sungai.
Iloko[ilo]
Sabali pay a 18 a milion ti addaan kadagiti parasitiko nga igges iti bagida a pakaigapuan ti river blindness.
Italian[it]
Altri 18 milioni portano nel proprio corpo le filarie (i vermi parassiti) che provocano l’oncocercosi.
Japanese[ja]
このほかに,河川盲目症を引き起こす寄生虫を体内に持っている人が1,800万人います。
Korean[ko]
그 밖에도 1800만 명은 강 실명증을 일으키는 기생충을 몸에 지니고 있습니다.
Malayalam[ml]
വേറെ ഒരുകോടി 80 ലക്ഷം പേർ നദിയന്ധതയ്ക്കിടയാക്കുന്ന പരാന്നഭുക്കുകളായ വിരകളെ തങ്ങളുടെ ശരീരത്തു വഹിക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Atten millioner andre er bærere av de parasittiske ormene som forårsaker elveblindhet.
Dutch[nl]
Nog eens 18 miljoen mensen hebben in hun lichaam de parasitaire wormen die rivierblindheid veroorzaken.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bangwe ba dimilione tše 18 ba na le dibokwana tša diphelakadingwe tšeo di bakago bofofu bja noka mebeleng ya bona.
Nyanja[ny]
Anthu ena 18 miliyoni ali ndi kachilombo konga nyongolotsi m’matupi mwawo kamene kamachititsa khungu la mu mtsinje.
Portuguese[pt]
Outros 18 milhões carregam no corpo os vermes parasíticos causadores da cegueira do rio.
Romanian[ro]
Alte 18 milioane de persoane sunt purtătoare ai viermilor paraziţi care cauzează orbirea fluvială.
Slovak[sk]
Ďalších 18 miliónov ľudí sú nositeľmi parazitických červíkov, ktoré riečnu slepotu vyvolávajú.
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba limilione tse 18 ba na le libōkō tse noang mali tse bakang bofofu ba linōka.
Swedish[sv]
Ytterligare 18 miljoner andra är bärare av den parasitiska mask som orsakar flodblindhet.
Swahili[sw]
Wengine wapatao milioni 18 wana minyoo ya kimelea isababishayo upofu wa mtoni miilini mwao.
Tamil[ta]
இன்னும் 1 கோடியே 80 இலட்சம் மக்கள் தங்கள் உடல்களில் நதிக்குருட்டிற்குக் காரணமான ஒட்டுண்ணிப்புழுக்களை எடுத்துச்செல்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang iba pang 18 milyon katao ang nagtataglay ng mga parasitikong bulati sa kanilang mga katawan na sanhi ng river blindness.
Tswana[tn]
Dimilione tse dingwe tse 18 di na le diboko tsa dipharasaete tse di bakang bofofu jwa noka.
Tsonga[ts]
Kwalomu ka 18 wa timiliyoni ta vanhu va ni swivungu leswa maphakama emirini ya vona leswi vangaka vubofu bya le nambyeni.
Twi[tw]
Mmoawa a wɔde ɔyare no ba no wɔ nnipa foforo ɔpepem 18 nipadua mu.
Xhosa[xh]
Abanye abantu abali-18 lezigidi bathwele emizimbeni yabo iintshulube ezimfimfithayo ezibangela ukutyhaphaka kwasemlanjeni.
Chinese[zh]
此外,还有1800万人的体内正寄有引致河盲症的盘尾丝虫。
Zulu[zu]
Abanye abantu abayizigidi ezingu-18 banezibungu emizimbeni ezibangela ubumpumputhe obubangelwa imifula.