Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разследването показа, че петте избрани производители от Общността все още произвеждат тези продукти.
Czech[cs]
Šetření však ukázalo, že pět vybraných výrobců ve Společenství toto zboží stále ještě vyrábí.
Danish[da]
Det fremgik af undersøgelsen, at de fem EF-producenter i stikprøven stadig fremstiller disse varer.
German[de]
Die Untersuchung ergab jedoch, dass fünf Gemeinschaftshersteller der Stichprobe nach wie vor Ware dieser unteren Marktsegmente herstellen.
Greek[el]
Η έρευνα έδειξε ότι οι πέντε επιλεγμένοι για το δείγμα κοινοτικοί παραγωγοί παράγουν ακόμη αυτά τα προϊόντα.
English[en]
The investigation showed that the five sampled Community producers still produce these products.
Spanish[es]
La investigación demostró que los cinco productores comunitarios incluidos en la muestra siguen fabricando este tipo de productos.
Estonian[et]
Uurimine näitas, et viis valimisse kuuluvat ühenduse tootjat valmistavad siiski neid tooteid.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa kävi ilmi, että viisi otokseen kuuluvaa yhteisön tuottajaa tuotti yhä kyseisiä tuotteita.
French[fr]
L'enquête a montré que les cinq producteurs communautaires de l'échantillon continuent de fabriquer ces produits.
Hungarian[hu]
A vizsgálat bizonyította, hogy öt, mintának kiválasztott közösségi termelő még mindig ezeket a termékeket gyártja.
Italian[it]
L'inchiesta ha però dimostrato che i cinque produttori comunitari del campione continuano a produrre questi prodotti.
Lithuanian[lt]
Tyrimas parodė, kad penki atrinkti Bendrijos gamintojai tebegamina šiuos produktus.
Latvian[lv]
Izmeklēšanā pierādījās, ka pieci izraudzītie Kopienas ražotāji joprojām ražo minētos izstrādājumus.
Maltese[mt]
L-investigazzjoni wriet li l-ħames produtturi Komunitarji fil-kampjun għadhom jipproduċu dawn il-prodotti.
Dutch[nl]
Bij het onderzoek bleek evenwel dat de vijf in de steekproef opgenomen EG-producenten deze producten nog steeds produceren.
Polish[pl]
Postępowanie wykazało, iż pięć spośród włączonych do próby statystycznej producentów wspólnotowych nadal wytwarza takie produkty.
Portuguese[pt]
O inquérito revelou que os cinco produtores comunitários incluídos na amostra ainda fabricam essa gama de produtos.
Romanian[ro]
Ancheta a arătat că cei cinci producători comunitari din eșantion continuă să fabrice aceste produse.
Slovak[sk]
Skúmanie potvrdilo, že piati vybratí výrobcovia spoločenstva stále vyrábajú takéto výrobky.
Slovenian[sl]
Preiskava je pokazala, da pet proizvajalcev Skupnosti, vključenih v vzorec, še vedno proizvaja te izdelke.
Swedish[sv]
Undersökningen visade dock att de fem gemenskapstillverkare som ingick i urvalet alltjämt tillverkar dessa produkter.