Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мястото за търговия публикува най-малко веднъж дневно обобщена информация за обема на поръчките, означени като поръчки за къси продажби.
Czech[cs]
Obchodní systém alespoň denně zveřejňuje v souhrnné podobě objem pokynů označených jako pokyny ke krátkému prodeji.
Danish[da]
Handelssystemet skal som minimum dagligt offentliggøre en oversigt over mængden af ordrer, der er mærket som korte ordrer.
German[de]
Die Handelsplätze veröffentlichen mindestens täglich eine Zusammenfassung des Volumens der als Leerverkaufsorder gekennzeichneten Aufträge.
Greek[el]
Η αγορά διαπραγμάτευσης δημοσιεύει τουλάχιστον καθημερινά μια σύνοψη του όγκου των εντολών που έχουν επισημανθεί ως εντολές ανοικτής πώλησης.
English[en]
The trading venue shall publish at least daily a summary of the volume of orders marked as short orders.
Spanish[es]
La plataforma de negociación publicará al menos diariamente información recapitulativa del volumen de órdenes marcadas como órdenes en corto.
Estonian[et]
Kauplemiskoht avaldab vähemalt iga päev kokkuvõtlikud andmed lühikeseks müügi korralduste mahu kohta.
Finnish[fi]
Kauppapaikan on julkaistava vähintään kerran päivässä kooste niiden toimeksiantojen määristä, jotka on merkitty lyhyiksi toimeksiannoiksi.
French[fr]
La plateforme de négociation publie au moins quotidiennement une synthèse du volume des ordres marqués en tant qu'ordres à découvert.
Irish[ga]
Foilseoidh an t-ionad trádála achoimre laethúil ar a laghad ar líon na n-orduithe a marcáladh mar orduithe folmha.
Hungarian[hu]
A kereskedési helyszín a short megbízásként megjelölt megbízások összegét kivonatos formában legalább napi rendszerességgel közzéteszi.
Italian[it]
La sede di negoziazione pubblica almeno una volta al giorno una sintesi del volume degli ordini contrassegnati come ordini di vendita allo scoperto.
Lithuanian[lt]
Prekybos vietoje bent kartą per dieną skelbiama informacijos apie pažymėtų skolintų vertybinių popierių pardavimo pavedimų kiekį santrauka.
Latvian[lv]
Tirdzniecības vieta vismaz reizi dienā publicē kopsavilkumu par tādu rīkojumu apjomu, kuri marķēti kā nākotnes pārdošanas rīkojumi.
Maltese[mt]
Iċ-ċentru tan-negozjar għandu jippubblika għall-inqas kuljum sommarju tal-volum ta’ ordnijiet immarkati bħala ordinijiet skoperti.
Dutch[nl]
Het handelsplatform publiceert ten minste dagelijks een samenvatting van het volume als short orders gemarkeerde orders.
Polish[pl]
System obrotu publikuje co najmniej raz dziennie informację zbiorczą na temat wolumenu zleceń oznaczonych jako zlecenia krótkiej sprzedaży.
Portuguese[pt]
As plataformas de negociação devem publicar pelo menos diariamente uma síntese do volume de ordens marcadas como ordens curtas.
Romanian[ro]
Locul de tranzacționare publică cel puțin o dată pe zi o sinteză a volumului ordinelor marcate ca fiind ordine de vânzare în lipsă.
Slovak[sk]
Obchodné miesto aspoň raz za deň uverejní súhrnný objem príkazov označených ako príkazy nakrátko.
Slovenian[sl]
Mesto trgovanja vsaj enkrat dnevno objavi povzetek obsega naročil, ki so bila označena kot naročila za prodajo na kratko.
Swedish[sv]
Handelsplatsen ska minst en gång per dag offentliggöra en sammanfattning av den ordervolym som flaggats som blankningar.