Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podporujeme-li biopaliva, nesmíme vyčleňovat dostupné prostředky primárně na výzkum biopaliv druhé generace.
Danish[da]
Når vi fremmer biobrændstoffer, må de til rådighed værende ressourcer ikke primært gå til forskning i andengenerationsbiobrændsel.
German[de]
Bei der Förderung von Biokraftstoffen dürfen die zur Verfügung stehenden Mittel nicht vorrangig auf die Erforschung von Biokraftstoffen der zweiten Generation veranschlagt werden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της προώθησης των βιοκαυσίμων, δεν πρέπει να εκχωρούμε τους διαθέσιμους πόρους πρωτίστως στον τομέα της έρευνας για τα βιοκαύσιμα δεύτερης γενιάς.
English[en]
When we promote biofuels we must not allocate the available resources primarily to research into second-generation biofuels.
Spanish[es]
Cuando promocionemos los biocarburantes, no debemos asignar los recursos disponibles principalmente a la investigación en el ámbito de los biocarburantes de segunda generación.
Estonian[et]
Biokütust edendades peame eraldama olemasolevad ressursid eelkõige teise põlvkonna biokütuste teadusuuringutele.
Finnish[fi]
Tuettaessa biopolttoaineita ei nykyisiä välineitä saa sijoittaa ensisijaisesti toisen sukupolven biopolttoaineiden tutkimukseen.
French[fr]
Dans le cadre de la promotion des biocarburants, il ne faut pas allouer en priorité les ressources disponibles à la recherche sur les biocarburants de deuxième génération.
Hungarian[hu]
Amikor a bioüzemanyagokat támogatjuk, nem szabad a rendelkezésre álló forrásokat elsősorban a második generációs bioüzemanyag kutatásra kiutalni.
Italian[it]
Nel promuovere i biocombustibili, non bisogna destinare le risorse disponibili essenzialmente alla ricerca sui biocarburanti di seconda generazione.
Lithuanian[lt]
Skatindami biodegalų naudojimą, mes neturėtume visas turimas lėšas skirti antrosios kartos biodegalų moksliniams tyrimams.
Latvian[lv]
Veicinot biodegvielas attīstību, mēs nedrīkstam lielāko daļu pieejamo resursu piešķirt otrās paaudzes biodegvielas izpētei.
Dutch[nl]
Bij de bevordering van biobrandstoffen mogen de beschikbare middelen niet prioritair worden gereserveerd voor onderzoek naar biobrandstoffen van de tweede generatie.
Polish[pl]
Wspierając biopaliwa, nie możemy przydzielać dostępnych zasobów głównie na badania naukowe nad biopaliwami drugiej generacji.
Portuguese[pt]
No âmbito da promoção dos biocombustíveis, não devemos atribuir os recursos disponíveis prioritariamente à investigação no domínio dos combustíveis de segunda geração.
Slovak[sk]
Ak podporujeme biopalivá, nesmieme vyčleňovať dostupné prostriedky primárne na výskum biopalív druhej generácie.
Swedish[sv]
När vi främjar biobränsle får vi dock inte i första hand använda de tillgängliga resurserna till forskning om andra generationens biobränslen.