Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثمة حقيقة كامنة وراء التجارة غير المشروعة في الماس تجعل من هذه التجارة مجالا يحتفظ فيه التجار بقبضة اقتصادية يسيطرون من خلالها على العمالة الرخيصة في مناطق إنتاج الماس في أنغولا.
Spanish[es]
Hay una verdad oculta tras el comercio ilegal de diamantes: la realidad es que los compradores ilegales mantienen un control económico sobre la mano de obra barata en las zonas diamantíferas de Angola.
French[fr]
Il existe, en amont du commerce illégal des diamants, une réalité moins visible et un scénario dans lequel les marchands exercent une emprise économique sur la main-d’oeuvre à bon marché des zones diamantifères d’Angola.
Russian[ru]
За незаконной торговлей алмазами скрываются экономические рычаги, с помощью которых перекупщики мертвой хваткой удерживают дешевую рабочую силу в районах добычи алмазов в Анголе.
Chinese[zh]
藏在钻石非法贸易背后的事实是,钻石贩子在安哥拉钻石产区扼住廉价劳工的经济咽喉。