Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЕС отново осъжда нарушенията на правата на човека, извършвани от терористични групи в Африка, по-специално нападенията над жени и деца от страна на групировката „Боко Харам“.
Czech[cs]
EU znovu odsuzuje porušování lidských práv, jehož se dopouštějí teroristické skupiny v Africe, zejména útoky skupiny Boko Haram namířené proti ženám a dětem.
Danish[da]
EU fordømmer på ny de overtrædelser af menneskerettighederne, som begås af terrorgrupper i Afrika, navnlig Boko Harams angreb på kvinder og børn.
German[de]
Sie verurteilt abermals die Menschenrechtsverletzungen, die von Terrorgruppen in Afrika begangen werden, insbesondere die Angriffe von Boko Haram auf Frauen und Mädchen.
Greek[el]
Η ΕΕ καταδικάζει και πάλι τις καταπατήσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράττονται από τρομοκρατικές ομάδες στην Αφρική, ιδίως τις επιθέσεις εναντίον γυναικών και παιδιών από τη Μπόκο Χαράμ.
English[en]
The EU again condemns the abuses of human rights perpetrated by terrorist groups in Africa, especially the attacks targeting women and children by Boko Haram.
Spanish[es]
La UE condena nuevamente los abusos contra los derechos humanos perpetrados por grupos terroristas en África, especialmente los ataques de Boko Haram contra mujeres y niños.
Estonian[et]
EL mõistab veel kord hukka inimõiguste kuritarvitamise Aafrikas terrorirühmituste poolt, eelkõige Boko Harami rünnakud naiste ja laste vastu.
Finnish[fi]
EU tuomitsee jälleen terroristiryhmien ihmisoikeusrikkomukset Afrikassa, erityisesti Boko Haramin naisiin ja lapsiin kohdistamat iskut.
French[fr]
L'UE condamne à nouveau les violations des droits de l'homme perpétrées par des groupes terroristes en Afrique, notamment les attaques ciblant des femmes et des enfants menées par Boko Haram.
Irish[ga]
Cáineann an tAontas arís na sáruithe ar chearta an duine atá á ndéanamh ag grúpaí sceimhlitheoireachta san Afraic, go háirithe na hionsaithe a dhíríonn ar mhná agus ar leanaí agus atá idir lámha ag Boko Haram.
Croatian[hr]
EU ponovno osuđuje kršenja ljudskih prava od strane terorističkih skupina u Africi, osobito napade Boko Harama usmjerene na žene i djecu.
Hungarian[hu]
Az Unió változatlanul elítéli az afrikai terrorista szervezetek által elkövetett emberi jogi jogsértéseket, különösen a Boko Haram nők és gyermekek ellen elkövetett támadásait.
Italian[it]
L'UE ribadisce la sua condanna degli abusi dei diritti umani perpetrati da gruppi terroristici in Africa, specialmente gli attacchi di Boko Haram che hanno per obiettivo donne e bambini.
Lithuanian[lt]
ES dar kartą smerkia teroristų grupuočių Afrikoje įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus, ypač grupuotės „Boko Haram“ išpuolius prieš moteris ir vaikus.
Latvian[lv]
ES atkārtoti nosoda cilvēktiesību pārkāpumus, ko pastrādājušas teroristu grupas Āfrikā, jo īpaši Boko Haram veiktos uzbrukumus sievietēm un bērniem.
Maltese[mt]
L-UE terġa’ tikkundanna l-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem imwettqa minn gruppi terroristiċi fl-Afrika, speċjalment l-attakki mmirati lejn in-nisa u t-tfal minn Boko Haram.
Dutch[nl]
De EU veroordeelt opnieuw de mensenrechtenschendingen door terroristische groepen in Afrika, met name de op vrouwen en kinderen gerichte aanslagen door Boko Haram.
Polish[pl]
UE ponownie potępia nadużycia w zakresie praw człowieka popełniane przez grupy terrorystyczne w Afryce, zwłaszcza ataki Boko Haram na kobiety i dzieci.
Portuguese[pt]
A UE volta a condenar os abusos dos direitos humanos cometidos pelos grupos terroristas em África, em particular os ataques do Boko Haram contra mulheres e crianças.
Romanian[ro]
UE continuă să condamne încălcările drepturilor omului comise de grupări teroriste din Africa, în special atacurile împotriva femeilor și copiilor săvârșite de Boko Haram.
Slovak[sk]
EÚ opätovne odsudzuje porušovanie ľudských práv páchané teroristickými skupinami v Afrike, najmä útoky na ženy a deti zo strany Boko Haram.
Slovenian[sl]
Znova obsoja zlorabe človekovih pravic s strani terorističnih skupin v Afriki, zlasti napade na ženske in otroke, za katere je odgovorna skupina Boko Haram.
Swedish[sv]
EU fördömer återigen de kränkningar av de mänskliga rättigheterna som utförs av terroristgrupper i Afrika, särskilt Boko Harams attentat mot kvinnor och barn.