Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعتقد انك تاخذ ايام راحة
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще си вземеш отпуск.
Czech[cs]
Myslel jsem, že si vezmeš osobní volno.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα έπαιρναν ένα ζευγάρι των προσωπικών ημέρες.
English[en]
I thought you were taking a couple personal days.
Spanish[es]
Pensé que te habías tomado un par de días por asuntos propios.
Finnish[fi]
Luulin, että otat pari päivää vapaata.
French[fr]
Je pensais que tu prenais des jours de congé.
Hungarian[hu]
Azt hittem, kiveszel pár szabadnapot.
Indonesian[id]
Kukira kau mengambil beberapa hari untuk cuti pribadi.
Italian[it]
Pensavo avessi preso due giorni liberi.
Dutch[nl]
Ik dacht dat jij wat persoonlijke dagen op zou nemen.
Polish[pl]
Myślałem, że bierzesz kilka dni wolnego.
Portuguese[pt]
Pensava que ias meter baixa.
Romanian[ro]
Am crezut că îţi vei lua câteva zile libere.
Russian[ru]
Думал, ты взял выходные.
Slovenian[sl]
Nisi nameraval vzeti nekaj prostih dni?
Serbian[sr]
Мислио сам да водите неколико личних дана.
Turkish[tr]
Bir kaç gün izin alırsın sanıyordum.