Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Третата публикация посочвала, че Arez е предприело строителни дейности в Китай в рамките на проект, който имал за цел да удвои производствения му капацитет, което предполагало, че това предприятие е убедено, че разполага с необходимия достъп да суровини.
Czech[cs]
Třetí publikace uváděla, že Arez v Číně zahájila práce v rámci projektu směřujícího ke zdvojnásobení její výrobní kapacity, což znamená, že tento podnik byl přesvědčen, že má nezbytný přístup k surovinám.
Danish[da]
I den tredje publikation er det angivet, at Arez har påbegyndt bygningsarbejder i Kina inden for rammerne af et projekt, der har til formål at fordoble virksomhedens produktionskapacitet, hvilket tyder på, at denne virksomhed var overbevist om, at den ville have adgang til de nødvendige råvarer.
German[de]
Der dritten Veröffentlichung zufolge habe Arez in China im Rahmen eines Projekts, mit dem die Produktionskapazitäten des Unternehmens verdoppelt werden sollten, mit den Bauarbeiten begonnen, was impliziere, dass dieses Unternehmen sich sicher sei, den notwendigen Zugang zu den Rohstoffen zu haben.
Greek[el]
Η τρίτη δείχνει ότι η Arez κίνησε, στην Κίνα, εργασίες κατασκευής στο πλαίσιο σχεδίου που έχει στόχο να διπλασιάσει τις ικανότητες παραγωγής της, πράγμα που σημαίνει ότι η επιχείρηση αυτή ήταν πεπεισμένη ότι θα είχε την αναγκαία πρόσβαση στις πρώτες ύλες.
English[en]
The third states that Arez began construction in China on a project to double its resin production capacity, which implies that that undertaking believed it had the necessary access to raw materials.
Spanish[es]
La tercera indica que Arez acometió en China obras de construcción en el marco de un proyecto orientado a duplicar su capacidad de producción, lo que implica que esta empresa está convencida de tener el acceso necesario a las materias primas.
Estonian[et]
Kolmandast allikast tuleneb, et Arez alustas Hiinas tootmisvõimsuste kahekordistamise kava raames ehitustöid, mis näitab, et see ettevõtja oli veendunud, et tal on toorainetele vajalik juurdepääs olemas.
Finnish[fi]
Kolmannessa osoitetaan väliintulijoiden mukaan, että Arez on aloittanut Kiinassa rakennustyöt hankkeen puitteissa, jolla pyritään kaksinkertaistamaan sen tuotantokapasiteetti, mikä merkitsee sitä, että kyseinen yritys oli vakuuttunut tarvittavien raaka-aineiden saannista.
French[fr]
La troisième indiquerait qu’Arez a entrepris en Chine des travaux de construction dans le cadre d’un projet visant à doubler ses capacités de production, ce qui impliquait que cette entreprise était convaincue d’avoir l’accès nécessaire aux matières premières.
Hungarian[hu]
A harmadik felperes állítása szerint az Arez Kínában a gyantagyártási kapacitás kétszeresére növelésének céljával kezdte meg a gyártást, ez pedig azt jelenti, hogy a vállalat feltételezte, hozzájut a szükséges alapanyagokhoz.
Italian[it]
Dalla terza pubblicazione emergerebbe che la Arez ha avviato in Cina lavori di costruzione nell’ambito di un progetto inteso a raddoppiare le sue capacità produttive, il che significherebbe che tale impresa era convinta di avere l’accesso necessario alle materie prime.
Lithuanian[lt]
Trečiojoje publikacijoje nurodyta, kad įgyvendindama projektą, kuriuo siekiama padvigubinti gamybos pajėgumus, Arez pradėjo statybas Kinijoje, o tai reiškia, kad ji manė turinti reikalingą prieigą prie žaliavų.
Latvian[lv]
Trešā norāda, ka Arez uzsāka projekta būvniecību Ķīnā, lai dubultotu ražošanas apjomu, kas norāda uz to, ka šis uzņēmums uzskatīja, ka tam ir nepieciešamā piekļuve izejmateriāliem.
Maltese[mt]
It-tielet pubblikazzjoni tindika li Arez għamlet xi xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fiċ-Ċina fil-kuntest ta’ proġett intiż sabiex jirdoppja l-kapaċitajiet ta’ produzzjoni tagħha, li jimplika li din l-impriża kienet konvinta li kellha l-aċċess neċessarju għall-materji primi.
Dutch[nl]
Volgens de derde publicatie heeft Arez in het kader van een project om haar productiecapaciteit te verdubbelen bouwwerkzaamheden ondernomen in China, hetgeen impliceert dat deze onderneming ervan overtuigd was dat zij de nodige toegang tot grondstoffen zou hebben.
Polish[pl]
Trzecia publikacja wskazuje na to, że Arez podjęła w Chinach prace budowlane w ramach projektu zmierzającego do podwojenia jej zdolności produkcyjnych, co oznaczało, że przedsiębiorstwo to było przekonane o posiadaniu koniecznego dostępu do surowców.
Portuguese[pt]
A terceira indica que a Arez empreendeu na China trabalhos de construção no âmbito de um projecto destinado a duplicar as suas capacidades de produção, o que implica que essa empresa estava convencida de ter o necessário acesso às matérias‐primas.
Romanian[ro]
Cea de a treia publicație ar indica faptul că Arez a întreprins în China lucrări de construcții în cadrul unui proiect ce viza dublarea capacităților sale de producție, ceea ce ar implica faptul că această întreprindere era convinsă că avea accesul necesar la materiile prime.
Slovak[sk]
Tretia publikácia uvádzala, že spoločnosť Arez v Číne začala stavebné práce v rámci projektu smerujúceho ku zdvojnásobeniu jej výrobných kapacít, čo znamená, že tento podnik bol presvedčený, že má nevyhnutný prístup k surovinám.
Slovenian[sl]
V tretji naj bi bil naveden podatek, da je podjetje Arez na Kitajskem začelo gradbena dela pri projektu, katerega cilj je podvojitev proizvodnih zmogljivosti, kar pomeni, da je to podjetje prepričano, da ima potreben dostop do surovin.
Swedish[sv]
I den tredje publikationen anges att Arez har satt i gång med byggnadsarbeten i Kina inom ramen för ett projekt som syftar till att företaget skall fördubbla sin produktionskapacitet, vilket tyder på att detta företag var övertygat om att ha tillräcklig tillgång till råvaror.