Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вярата е да „се надявате на неща, които не се виждат, но са истинни“ (Алма 32:21; вж. също Eтер 12:6).
Cebuano[ceb]
Ang hugot nga pagtuo usa ka “paglaum sa mga butang diin dili makita, diin mga tinuod” (Alma 32:21; tan-awa usab sa Ether 12:6).
Czech[cs]
Víra je naděje „ve věci, které nejsou viděti, které jsou však pravdivé“ (Alma 32:21; viz také Eter 12:6).
German[de]
Glaube ist die Hoffnung „auf etwas, was man nicht sieht, was aber wahr ist“ (Alma 32:21; siehe auch Ether 12:6).
English[en]
Faith is a “hope for things which are not seen, which are true” (Alma 32:21; see also Ether 12:6).
Spanish[es]
La fe es la “esperanza en cosas que no se ven, y que son verdaderas” (Alma 32:21; véase también Éter 12:6).
Estonian[et]
Usk on „[lootmine] asjadele, mida pole näha, mis on õiged” (Al 32:21; vt ka Et 12:6).
Finnish[fi]
Usko on sellaisen toivomista, ”mikä ei näy mutta on totta” (ks. Alma 32:21; ks. myös Et. 12:6).
French[fr]
La foi est l’espérance en des « choses qui ne sont pas vues, qui sont vraies » (Alma 32:21 ; voir également Éther 12:6).
Croatian[hr]
Vjera je kada se »nadaš... onomu što ne vidiš, a što je istinito« (Alma 32:21; vidi i Eter 12:6).
Hungarian[hu]
A hit olyan dolgokba vetett remény, „melyek nem láthatók, de igazak” (Alma 32:21; lásd még Ether 12:6).
Italian[it]
La fede è “[sperare] in cose che non si vedono, ma che sono vere” (Alma 32:21; vedi anche Ether 12:6).
Japanese[ja]
信仰とは「まだ見ていない真実のことを待ち望む」ことです(アルマ32:21。 エテル12:6も参照)。
Korean[ko]
신앙이란 “보이지 않는 참된 것들을 바라”(앨마서 32:21; 또한 이더서 12:6 참조)는 것이다.
Lithuanian[lt]
Tikėjimas – tai „[vylimasis] to, kas nematoma, kas yra tikra“ (Almos 32:21; taip pat žr. Etero 12:6).
Latvian[lv]
Ticība ir „[cerība] uz to, kas nav redzams, bet kas ir patiess” (Almas 32:21; skat. arī Etera 12:6).
Malagasy[mg]
Ny finoana dia “fanantenana ny zavatra tsy hita kanefa marina” (Almà 32:21; jereo ihany koa ny Etera 12:6).
Polish[pl]
Wiara to „[pokładanie nadziei] w tym, czego nie widziałeś, a co jest prawdą” (Alma 32:21; zob. także Eter 12:6).
Portuguese[pt]
A fé é uma “esperança nas coisas que se não veem e que são verdadeiras” (Alma 32:21; ver também Éter 12:6).
Romanian[ro]
Credinţa este o „speranţă în lucruri care nu se văd, care sunt adevărate” (Alma 32:21; vezi, de asemenea, Eter 12:6).
Russian[ru]
Вера – это «наде[жда] на то, что невидимо, но что истинно» (см. Алма 32:21; см. также Ефер 12:6).
Samoan[sm]
O le faatuatua o le “faamoemoe mo mea e le vaaia, a e moni” (Alema 32:21; tagai foi i le Eteru 12:6).
Tagalog[tl]
Ang pananampalataya ay “[pag-]asa ... sa mga bagay na hindi nakikita, ngunit totoo” (Alma 32:21; tingnan din sa Eter 12:6).
Tongan[to]
Ko e tuí ko ha “ʻamanaki lelei ki he ngaahi meʻa ʻoku ʻikai ke mamata ki ai, ʻa ia ʻoku moʻoni” ( ʻAlamā 32:21; vakai foki, ʻEta 12:6).