Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صاحب الحانة قال بأنّ ( غيديون ) دُفن هنا ولكنّ جميع القبور هنا قديمة
Bulgarian[bg]
Домакинът каза Гидиън е погребан тук, Но всички тези гробове са древна. ( Low ръмжене )
Bosnian[bs]
Krčmar je rekao da je Gideon sahranjen ovdje, ali svi ovi grobovi su drevni.
Czech[cs]
Hospodář říkal, že Gideon byl pohřben zde, ale tyhle hroby jsou prastaré.
Greek[el]
Ο ιδιοκτήτης είπε ο Γκίντεον θάφτηκε εδώ, Όλοι αυτοί οι τάφοι είναι αρχαίοι.
English[en]
The landlord said Gideon was buried here, but all of these graves are ancient.
Spanish[es]
El posadero dijo que Gideon fue enterrado aquí, pero todas estas tumbas son antiguas.
French[fr]
Le patron du pub a dit que Gideon était enterré ici, mais ce sont toutes d'anciennes tombes.
Hungarian[hu]
Elvileg itt van Gideon sírja, de ez mind ősrégi.
Indonesian[id]
Orang itu bilang Gideon dimakamkan di sini tapi semua makam ini kuno.
Italian[it]
Il locandiere ha detto che Gideon è stato seppellito qui, ma queste tombe sono antiche.
Norwegian[nb]
Kroverten sa at Gideon ble begravet her, men gravene er eldgamle.
Dutch[nl]
De landheer zei dat Gideon hier is begraven maar al deze graven zijn aloud.
Polish[pl]
Zarządca mówił, że Gideona pochowano tutaj, ale wszystkie te groby są bardzo stare.
Portuguese[pt]
O dono disse que Gideon foi enterrado aqui, mas todos estes túmulos são antigos.
Romanian[ro]
Proprietarul a spus că Gideon a fost îngropat aici, dar toate aceste morminte sunt vechi.
Swedish[sv]
Värden sa att Gideon begravdes här, men gravarna är gamla.
Turkish[tr]
Pansiyoncu Gideon'un buraya gömüldüğünü söyledi ama bütün mezarlar tarihi.