Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تؤذي حملاني يا عزيزي
German[de]
Du wirst meinem Lamm, meiner Blume, nichts tun!
Greek[el]
Μην τολμήσεις να πειράξεις το αθώο και μοσχαναθρεμένο κοριτσάκι μου.
English[en]
You're not going to harm my lamb, my honeysuckle.
Spanish[es]
¡ Nadie va a lastimar a mi tesoro!
Croatian[hr]
Nećeš povrijediti moje janje, moju medenu.
Hungarian[hu]
Nem fogod bántani az én báránykámat!
Icelandic[is]
Ūú meiõir ekki lambiõ mitt, væni.
Italian[it]
Non farai del male al mio agnello.
Dutch[nl]
Van mijn lammetje blijf je af.
Polish[pl]
Nie skrzywdzisz mojej owieczki.
Portuguese[pt]
Não vai ferir minha ovelha, minha madressiIva.
Romanian[ro]
N-ai să te atingi de domniţa mea!
Slovenian[sl]
Nič ne boš naredil mojemu jagenjčku.
Serbian[sr]
Нећеш повредити моје јагње, моју медену.
Turkish[tr]
Kuzucuğuma en ufak zarar verirseniz...