Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كذلك، تشدَّد المسؤولية الجنائية حيال ارتكاب جريمة أو المشاركة في تلك الجريمة بدافع ذي صلة بعقيدة الضحية أو رأيه السياسي أو ديانته أو معتقده، أو قوميته أو عرقه، أو المجموعة الإثنية أو الاجتماعية التي ينتمي إليها؛ أو جنسه أو توجهه الجنسي، أو نوع جنسه أو سنه أو أصله أو شكله الخليجي أو مرضه أو إعاقته (القانون الجنائي، المادة 12، البند 21).
English[en]
Furthermore, if the motivation for committing or participating in the offence was the victim’s ideology, political opinion, religion or beliefs, the nation, race or ethnic or social group to which the victim belonged, or the victim’s sex, sexual orientation, gender identity, age, filiation or personal appearance, or any disease or disability from which the victim might suffer, this shall constitute an aggravating circumstance (Criminal Code, art. 12, para. 21).
Spanish[es]
Asimismo, se agrega la agravante de la responsabilidad penal por cometer el delito o participar en él motivado por la ideología, opinión política, religión o creencias de la víctima; la nación, raza, etnia o grupo social a que pertenezca; su sexo, orientación sexual, identidad de género, edad, filiación, apariencia personal o la enfermedad o discapacidad que padezca (Código Penal, artículo 12, número 21°).
Russian[ru]
Кроме того, обстоятельством, отягчающим уголовную ответственность, считается совершение преступления или участие в его совершении, основанное на мотивах идеологии, политических убеждений, религии или вероисповедания потерпевшего, его национальности, расовой или этнической принадлежности и социально-экономического положения, пола, сексуальной ориентации, гендерной идентичности, возраста, происхождения, внешности, а также болезни или инвалидности (Уголовный кодекс, пункт 21 статьи 12).
Chinese[zh]
此外,由于受害人的意识形态、政治见解、宗教或信仰;受害人归属的民族、种族、血统或社会团体;受害人性别、性取向、性别认同、年龄、参保情况、外貌、疾病或残疾原因而犯下任意歧视罪或参与犯罪的,属于刑事责任加重情节(《刑法典》第12条第21款)。