Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко ще е наред.
Bosnian[bs]
Bit će u redu.
Czech[cs]
Bude to v pořádku.
Danish[da]
Det skal nok gå.
German[de]
Alles wird gut.
English[en]
It's gonna be okay.
Spanish[es]
Todo va a estar bien.
Estonian[et]
Kõik läheb hästi.
Finnish[fi]
Kaikki järjestyy.
French[fr]
Tout va bien se passer.
Hebrew[he]
יהיה בסדר.
Croatian[hr]
Bit će u redu.
Hungarian[hu]
Minden rendben lesz.
Indonesian[id]
Ini akan baik-baik saja.
Icelandic[is]
Ūađ verđur allt í lagi.
Georgian[ka]
გჟთფკჲ ღვ ვ ნაპვე.
Norwegian[nb]
Det går nok bra.
Dutch[nl]
Het komt wel goed.
Polish[pl]
Wszystko będzie dobrze.
Portuguese[pt]
Vai ficar tudo bem.
Romanian[ro]
Va fi bine.
Russian[ru]
Это будет хорошо.
Sinhala[si]
හැමදෙයක්ම හොඳින් සිද්ධ වෙයි.
Slovenian[sl]
Vse bo v redu.
Serbian[sr]
Biće u redu.
Swedish[sv]
Det kommer att gå bra.
Turkish[tr]
Her şey düzelecek.
Vietnamese[vi]
Sẽ ổn cả thôi.