Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد حُظر على السيارات الذهاب من ڤاڤوا الى دالُوَا.
Bemba[bem]
Balibindile imyotoka ukwenda ukufuma ku Vavoua ukuya ku Daloa.
Cebuano[ceb]
Ang mga sakyanan gidid-an sa pagbiyahe gikan sa Vavoua paingon sa Daloa.
Czech[cs]
Z Vavouy do Daloy nesměla jezdit motorová vozidla.
Danish[da]
Al kørsel med motorkøretøjer var forbudt mellem Vavoua og Daloa.
German[de]
Von Vavoua nach Daloa durften keine Fahrzeuge fahren.
Greek[el]
Η μετακίνηση οχημάτων από τη Βαβουά προς την Νταλόα απαγορευόταν.
English[en]
Vehicles were prohibited from traveling from Vavoua to Daloa.
Estonian[et]
Vavouast Daloasse oli keelatud sõiduvahendiga reisida.
Finnish[fi]
Liikenne Vavouan ja Daloan välillä oli kielletty.
French[fr]
La circulation était interdite entre Vavoua et Daloa.
Hebrew[he]
נאסרה תנועת מכוניות מוַאבְוּאָה לדלואה.
Croatian[hr]
Od Vavoue do Daloe bio je zabranjen promet vozilima.
Hungarian[hu]
A gépjárműforgalom be is volt tiltva Vavoua és Daloa között.
Indonesian[id]
Kendaraan dilarang melintasi jalan antara Vavoua dan Daloa.
Igbo[ig]
A machibidoro ụgbọala isi Vavoua aga Daloa.
Iloko[ilo]
Naparitan dagiti lugan nga aggapu iti Vavoua a mapan iti Daloa.
Italian[it]
Era proibito andare in automobile da Vavoua a Daloa.
Georgian[ka]
ვავუადან დალოამდე ტრანსპორტის მოძრაობა აკრძალული იყო.
Korean[ko]
바부아에서 달로아까지는 차량 통행이 금지되어 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Važiuoti iš Vavua į Daloa kokiu nors transportu buvo uždrausta.
Latvian[lv]
Posmā starp Vavuu un Dalou bija aizliegta transportlīdzekļu kustība.
Macedonian[mk]
Беше забрането да патуваат возила од Вавуа до Далоа.
Norwegian[nb]
Det var forbudt å ferdes med kjøretøyer mellom Vavoua og Daloa.
Nepali[ne]
भाब्वाबाट डालोआ जाने सबै बाटो बन्द गरिएका थिए।
Dutch[nl]
Er mochten geen voertuigen van Vavoua naar Daloa rijden.
Northern Sotho[nso]
Dikoloi di be di sa dumelelwe go tloga Vavoua go ya Daloa.
Nyanja[ny]
Analetsa magalimoto onse ochoka ku Vavoua kupita ku Daloa.
Polish[pl]
Z Vavoua do Daloa nie przepuszczano żadnych pojazdów.
Portuguese[pt]
Era proibido viajar de carro de Vavoua a Daloa.
Romanian[ro]
Maşinile nu aveau voie să circule pe ruta Vavoua-Daloa.
Russian[ru]
Из Вавуа в Далоа запрещалось ездить на каком-либо транспорте.
Slovak[sk]
Bolo zakázané jazdiť vozidlami z mesta Vavoua do mesta Daloa.
Slovenian[sl]
Vozila niso smela potovati med Vavouo in Daloo.
Shona[sn]
Motokari dzairambidzwa kufamba kubva kuVavoua kuenda kuDaloa.
Albanian[sq]
Automjetet ndaloheshin të shkonin nga Vavua në Daloa.
Serbian[sr]
Bilo je zabranjeno kretanje vozila na putu od Vavue do Daloe.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho haneloa hore likoloi li tsamaee ho tloha Vavoua ho ea Daloa.
Swedish[sv]
Det var förbjudet att resa med motorfordon från Vavoua till Daloa.
Swahili[sw]
Magari yalizuiwa kusafiri kutoka Vavoua hadi Daloa.
Congo Swahili[swc]
Magari yalizuiwa kusafiri kutoka Vavoua hadi Daloa.
Tagalog[tl]
Ipinagbawal ang pagbibiyahe mula Vavoua hanggang sa Daloa.
Tswana[tn]
Dikoloi di ne di sa letlelelwa go tswa kwa Vavoua go ya Daloa.
Tsonga[ts]
Mimovha a yi nga pfumeleriwi ku suka eVavoua yi ya eDaloa.
Ukrainian[uk]
До того ж заборонялося користуватись транспортом.
Urdu[ur]
ہمارے قصبے سے جو سڑکیں دالوا تک جاتی تھیں ان پر گاڑی، بس یا ٹرک پر سفر کرنا منع تھا۔
Vietnamese[vi]
Xe cộ bị cấm lưu thông từ Vavoua đến Daloa.
Xhosa[xh]
Iimoto zazingavunyelwa ukuphuma eVavoua ziye eDaloa.
Yoruba[yo]
Kò sí ọkọ̀ kankan tó gbọ́dọ̀ ná ìlú Vavoua sí ìlú Daloa.
Zulu[zu]
Izimoto zazingavunyelwe ukusuka eVavoua ziye eDaloa.