Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Ваксинирането на животните, изложени на риск, е най-важният начин за предотвратяване на инфекции при хората.
Czech[cs]
Nejdůležitějším opatřením bránícím nakažení lidí je očkování ohrožených zvířat.
Danish[da]
Vaccination af dyr i risikogruppen er den vigtigste forebyggende foranstaltning mod smitte hos mennesker.
German[de]
Eine Impfung gefährdeter Tiere ist die wichtigste Maßnahme, um eine Infektion beim Menschen zu verhindern.
Greek[el]
Ο εμβολιασμός των ζώων που διατρέχουν κίνδυνο μόλυνσης αποτελεί επί του παρόντος το αποτελεσματικότερο μέσο πρόληψης της λοίμωξης των ανθρώπων.
English[en]
Vaccination of the animals at risk is the most important way of preventing infection in humans.
Spanish[es]
La vacunación de los animales expuestos es la principal forma de prevención de la infección en seres humanos.
Estonian[et]
Ohustatud loomade vaktsineerimine on oluline viis inimeste nakkuse ennetamiseks.
Finnish[fi]
Tehokkain keino estää taudin tarttuminen ihmiseen on riskialttiiden eläinten rokottaminen.
French[fr]
La prévention de l’infection chez l'homme passe principalement par la vaccination des animaux à risque.
Hungarian[hu]
A veszélyeztetett állatok vakcinázása a legfontosabb módja annak, hogy megelőzzük a betegség emberre való átterjedését.
Icelandic[is]
Bólusetning þeirra dýra sem eru í hættu er mikilvægasta leiðin til þess að fyrirbyggja smit í menn.
Italian[it]
La vaccinazione degli animali a rischio è il modo più importante per prevenire l'infezione nell'uomo.
Lithuanian[lt]
Geriausias žmonių užsikrėtimo prevencijos būdas yra gyvulių, kuriems gresia rizika, vakcinacija.
Latvian[lv]
Vislabākais veids, kā cilvēkiem izvairīties no inficēšanās, ir vakcinēt dzīvnieku riska grupu.
Maltese[mt]
It-tilqim tal-annimali li huma f'riskju huwa l-aktar mod importanti ta' kif tiġi impeduta infezzjoni fil-bnedmin.
Norwegian[nb]
Vaksinering av utsatte dyr er den viktigste måten å forebygge infeksjon hos mennesker på.
Dutch[nl]
De belangrijkste manier om infectie bij de mens te voorkomen, is vaccinatie van risicodieren.
Polish[pl]
Głównym sposobem zapobiegania zakażeniom u ludzi jest szczepienie zagrożonych zwierząt.
Portuguese[pt]
A vacinação dos animais em risco é a forma mais importante de prevenção da infecção em seres humanos.
Romanian[ro]
Vaccinarea animalelor expuse riscului este cea mai importantă metodă de prevenire a infecţiilor la om.
Slovak[sk]
Najdôležitejšou prevenciou pred infikovaním ľudí je očkovanie rizikových zvierat.
Slovenian[sl]
Najpomembnejši način preprečevanja okužbe ljudi je cepljenje tveganju izpostavljenih živali.
Swedish[sv]
Den viktigaste förebyggande åtgärden är vaccination av djur som löper risk att infekteras.