Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pro koho děláš ten náramek přátelství, Katie?
German[de]
Für wen machst du dein Freundschaftsband, Katie?
Greek[el]
Για ποιον κάνεις το δικό σου βραχιολάκι φιλίας, Κέιτι;
English[en]
Who are you making your friendship bracelet for, Katie?
Spanish[es]
¿Para quién es esa pulsera de la amistad, Katie?
Finnish[fi]
Kenelle teet ystävyysranneketta, Katie?
French[fr]
Il est pour qui ton bracelet, Katie?
Hebrew[he]
למי את מכינה את צמיד הידידות, קייטי?
Croatian[hr]
Za koga radiš narukvicu Katie?
Hungarian[hu]
Te kinek csinálsz barátság karkötőt, Katie?
Italian[it]
Per chi stai facendo quel braccialetto dell'amicizia, Katie?
Dutch[nl]
Voor wie maak je jouw vriendschapsarmbandje?
Portuguese[pt]
Para quem é a tua pulseira da amizade, Katie?
Swedish[sv]
Vem gör du vänskapsarmbandet till, Katie?
Turkish[tr]
Arkadaşlık bileziğini kime yapıyorsun Katie?