Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Най-типичният пример е случай, при който това лице е загубило крайник в резултат на ампутация.
Czech[cs]
Mám-li uvést nejzjevnější příklad, tak tomu bude, pokud dané osobě byla amputována končetina.
Danish[da]
For nu at nævne det mest indlysende eksempel er det tilfældet, når den pågældende har fået amputeret en kropsdel.
Greek[el]
Το πλέον προφανές παράδειγμα είναι τα άτομα που έχουν χάσει κάποιο μέλος του σώματός τους λόγω ακρωτηριασμού.
English[en]
To take the most obvious of examples, that will be the case where that person has lost a limb through amputation.
Spanish[es]
Por poner el ejemplo más obvio, así sucederá en caso de amputación de un miembro.
Estonian[et]
Kõige ilmsemaks näiteks võib olla näiteks see, kui isikul on amputeeritud jäse.
Finnish[fi]
Selvin esimerkki tällaisesta tilanteesta on se, että henkilö on menettänyt amputoinnin seurauksena raajansa.
French[fr]
L’exemple le plus flagrant sera celui d’une personne qui a perdu un membre à la suite d’une amputation.
Croatian[hr]
Uzmimo najočitiji primjer kada osoba nema jedan od ekstremiteta jer je pretrpjela amputaciju.
Hungarian[hu]
Hogy a legkézenfekvőbb példával éljünk, ez az eset áll fenn, ha az illető amputáció miatt elveszítette valamely végtagját.
Italian[it]
L’esempio più ovvio è quello di un lavoratore che abbia perduto un arto a causa di un’amputazione.
Lithuanian[lt]
Vienas iš akivaizdžiausių pavyzdžių būtų atvejis, kai asmeniui amputuota galūnė.
Latvian[lv]
Visspilgtākie piemēri ir gadījumi, kad šai personai ir amputēta kāda ekstremitāte.
Maltese[mt]
Biex insemmi l-iktar eżempji ovvji, dak ikun il-każ fejn dik il-persuna tkun tilfet riġel jew driegħ b’amputazzjoni.
Dutch[nl]
Het meest voor de hand liggende voorbeeld is, dat die persoon door amputatie een of meer ledematen mist.
Polish[pl]
Aby podać najprostszy przykład, będzie tak w przypadku, gdy osoba ta utraciła kończynę wskutek amputacji.
Portuguese[pt]
O exemplo mais óbvio é o de uma pessoa que perdeu um membro por amputação.
Romanian[ro]
Pentru a da cel mai evident exemplu, acesta ar fi cazul dacă persoana respectivă și‐a pierdut o mână sau un picior prin amputare.
Slovak[sk]
Aby som uviedla najzjavnejší príklad, bude to tak v prípade, keď dotknutá osoba prišla pri amputácii o končatinu.
Slovenian[sl]
Če se vzame najbolj očiten primer, bo to takrat, ko je ta oseba zaradi amputacije izgubila ud.
Swedish[sv]
För att ta det mest uppenbara exemplet, kommer så att vara fallet om personen har förlorat en arm eller ett ben genom amputation.