Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى الوضع الخاص بالجمهورية التشيكية، فبدلا من أن ترقص على موسيقى غيرها، كان الأجدر بها أن تسعى إلى كسب الاحترام الدولي عن طريق التصدي للمشاكل السياسية والاجتماعية والاقتصادية الخطيرة داخل حدودها.
English[en]
Given its own situation, the Czech Republic, rather than dancing badly to someone else’s music, would do better to strive to win international respect by addressing the serious political, social and economic problems within its own borders.
Spanish[es]
A tenor de su propia situación, más le valdría al régimen checo dejar de mal bailar al son de música ajena y preocuparse por obtener respeto internacional al ocuparse de los graves problemas políticos, sociales y económicos que afectan a esa nación.
French[fr]
En tant que maître de son destin, le régime tchèque ferait mieux d’arrêter de valser maladroitement au rythme d’une musique étrangère et de se préoccuper de gagner le respect de la communauté internationale en réglant les graves problèmes politiques, sociaux et économiques qui frappent cette nation.
Russian[ru]
С учетом своего положения Чешской Республике, вместо того, чтобы неумело танцевать под чужую музыку, необходимо стремиться к завоеванию международного уважения путем решения собственных серьезных политических, социальных и экономических проблем.
Chinese[zh]
捷克共和国鉴于其自己的情况,不要随别人的音乐而笨拙地起舞,最好努力通过解决其国境内的严重政治、社会和经济问题而赢得国际尊重。