Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdo říká, že zaútočíme odsud?
Danish[da]
Hvem siger, at vi skal angribe major Powers lige her?
German[de]
Wer sagt, dass wir Oberst Powers hier auflauern?
Greek[el]
Ηλίθιε, ποιος είπε ότι θα του στήσουμε ενέδρα εδώ;
English[en]
Who says we're going to ambush Major Powers right here?
Spanish[es]
¿Quién dice que le vamos a hacer una emboscada aquí?
Estonian[et]
Kes ütles, et me korraldame varitsuse major Powers'ile just siin?
Finnish[fi]
Paska-aivo, kuka käski väijymään tässä?
French[fr]
Qui te dit qu'on l'accrochera ici, tête de nœud?
Hebrew[he]
מי אומר שנעשה זאת?
Croatian[hr]
Tko veli da ćemo zasjedu postaviti ovdje, govno?
Hungarian[hu]
Ki mondta, hogy itt várjuk Powers őrnagyot?
Indonesian[id]
Kata siapa kita akan menyergap Mayor Powers di sini?
Italian[it]
Chi ha detto che l'imboscata al Maggiore sarà proprio qui?
Norwegian[nb]
Hvem sier vi må gjøre det her?
Dutch[nl]
Wie zegt dat we majoor Powers hier in de val laten lopen?
Polish[pl]
Kto mówi, że mamy zastawić zasadzkę na majora Powersa właśnie tu?
Portuguese[pt]
Quem disse que vamos emboscar o Major Powers aqui?
Romanian[ro]
Cine spune că ambuscada va fi aici?
Slovenian[sl]
Kdo je rekel, da mu bomo postavili zasedo prav tukaj?
Serbian[sr]
Tko veIi da ćemo zasjedu postaviti ovdje, govno?
Swedish[sv]
Vem säger att vi måste göra det här?
Turkish[tr]
Binbaşı Powers'a burada pusu kuracağımızı kim söyledi?
Chinese[zh]
谁 说 我们 要 在 此 突击 鲍尔