Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er trägt sie über der Schulter, und sie legt den Tragriemen um die Stirn und trägt die Tasche auf dem Rücken.
Greek[el]
Ενώ εκείνος τον μεταφέρει πάνω στον ώμο του, εκείνη τον κρεμάει στο μέτωπο και τον μεταφέρει πάνω στην πλάτη της.
English[en]
Whereas he carries it over his shoulder, she puts the strap across her forehead, carrying the bag on her back.
Spanish[es]
Mientras él lleva la suya sobre el hombro, ella sujeta la correa de su bolsa con la frente y carga la bolsa en la espalda.
Finnish[fi]
Natanael kantaa laukkua olkapäällään, mutta Oliva pujottaa hihnan päänsä yli ja kantaa laukkua selässään.
French[fr]
Natanael le porte en bandoulière, mais Oliva préfère passer la courroie sur son front et porter le sac sur le dos.
Italian[it]
Mentre lui la porta a tracolla, lei la porta sulle spalle, con la cinghia attorno alla fronte.
Dutch[nl]
Terwijl hij die over de schouder draagt, legt zij de band over haar voorhoofd en draagt de tas op haar rug.
Portuguese[pt]
Ao passo que ele a carrega por cima do ombro, ela coloca a alça da sacola na testa e a carrega nas costas.
Swedish[sv]
Han bär den över axeln, men hon har bärremmen över pannan och bär på så sätt väskan på ryggen.