Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах му, че никой от нас не иска да остане на влакчето на Анджело.
Czech[cs]
Řekla jsem mu, že nikdo z nás už nechce život na horské dráze.
Greek[el]
Του είπα πως κανείς μάς δε θέλει να συνε - χίσει να είναι στο τρενάκι του ντζελο
English[en]
I told him that none of us wants to keep going on the Angelo roller coaster.
Spanish[es]
Le dije que ninguna de nosotras... quiere seguir en la montaña rusa de Angelo.
Estonian[et]
Ma ütlesin talle, et keegi meist tahab hoida toimub Angelo Vuoristorata.
French[fr]
Je lui ai dit que aucun d'entre nous tu veux continué à être sur les montagnes russes d'Angelo
Hebrew[he]
אמרתי לו שאף אחת מאיתנו לא רוצה להמשיך להיות ברכבת ההרים של אנג'לו.
Hungarian[hu]
Megmondtam neki, hogy egyikünk sem kér jegyet az Angelo hullámvasútra.
Italian[it]
Gli ho detto che nessuno di noi vuole tornare su questa continua altalena.
Dutch[nl]
Ik heb hem verteld dat niemand wilt blijven zitten in de achtbaan van Angelo.
Polish[pl]
Powiedziałam mu, że nie będziemy już żyć w jego kołowrotku.
Portuguese[pt]
Eu disse que nenhuma de nós quer ficar nessa indefinição.
Romanian[ro]
I-am spus că niciuna dintre noi nu vrea să se mai urce în montagne russe-ul lui Angelo.
Russian[ru]
Я сказала ему, что никто из нас не хочет, продолжать кататься на американских горках " Анджело ".
Serbian[sr]
Rekla sam mu da ne želimo više da se vozimo na Anđelovom rolerkosteru.
Turkish[tr]
Ona hiçbirimizin Angelo'nun inişli çıkışlı hayatının bir parçası olmaya devam edemeyeceğini söyledim.