Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niadtong 1894, si Presidente Woodruff midumala sa pagtukod sa Genealogical Society of Utah, diin midala sa tibuok kalibutan nga paningkamot sa Simbahan aron pagtabang sa mga tawo nga mosubay sa ilang mga kaliwatan.
Danish[da]
I 1894 førte præsident Woodruff tilsyn med oprettelsen af Utahs Genealogiske Selskab, hvilket førte til Kirkens nuværende verdensomspændende indsats for at hjælpe mennesker med at forske i deres slægt.
German[de]
1894 beaufsichtigte Präsident Woodruff die Gründung der Genealogischen Gesellschaft von Utah, die zu den heutigen weltweiten Anstrengungen der Kirche führte, Menschen bei der Ahnenforschung zu unterstützen.
English[en]
In 1894, President Woodruff oversaw the establishment of the Genealogical Society of Utah, which led to the Church’s current worldwide effort to help people search out their ancestors.
Spanish[es]
En 1894, el presidente Woodruff supervisó el establecimiento de la Sociedad Genealógica de Utah, lo cual condujo a la labor mundial de la Iglesia en la actualidad para ayudar a la gente a buscar datos de sus antepasados.
Finnish[fi]
Vuonna 1894 presidentti Woodruff valvoi Utahin sukututkimusseuran perustamista, mikä johti kirkon nykyiseen maailmanlaajuiseen hankkeeseen auttaa ihmisiä etsimään esivanhempiaan.
Fijian[fj]
Ena 1894, e a raica kina o Peresitedi Woodruff na tauyavu ni Genealogical Society of Utah, ka a vu mai kina na sasaga e vuravura raraba ni Lotu me ra vukei na tamata ena nodra vakasaqarai ira na nodra qase.
French[fr]
En 1894, le président Woodruff a supervisé la fondation de la Société Généalogique d’Utah, qui a mené à l’actuel effort mondial de l’Église pour aider les gens à trouver leurs ancêtres.
Hungarian[hu]
1894-ben Woodruff elnök felügyelte a Utahi Genealógiai Társaság megalapítását, ami elvezetett az egyház jelenlegi világméretű erőfeszítéséhez, mely során segítséget nyújtanak az embereknek őseik felkutatásában.
Indonesian[id]
Pada tahun 1894, Presiden Woodruff mengawasi pendirian Lembaga Silsilah Utah, yang menuntun pada usaha Gereja dewasa ini yang menjangkau seluruh dunia untuk membantu orang mencari leluhur mereka.
Italian[it]
Nel 1894, il presidente Woodruff sovrintese alla fondazione della Società Genealogica dello Utah, che ha portato la Chiesa a quello sforzo attuale a livello mondiale teso ad assistere le persone nella ricerca dei propri antenati.
Japanese[ja]
1894年,ウッドラフ大管長はユタ系図協会の設立を監督した。 この協会は,先祖の探求を広く支援するために教会が行っている現在の世界的な取り組みにつながることになった。
Norwegian[nb]
I 1894 førte president Woodruff tilsyn med opprettelsen av Genealogisk foreningen i Utah, som førte til Kirkens nåværende verdensomspennende innsats for å hjelpe folk å søke etter sine forfedre.
Dutch[nl]
In 1894 zag president Woodruff toe op de oprichting van de Genealogical Society of Utah, waardoor de kerk nu, als uitvloeisel daarvan, in staat is om overal ter wereld hulp te bieden bij familiehistorisch onderzoek.
Portuguese[pt]
Em 1894, o Presidente Woodruff supervisionou o estabelecimento da Sociedade Genealógica de Utah, o que iniciou o empenho atual da Igreja em todo o mundo para ajudar as pessoas a buscarem seus antepassados.
Russian[ru]
В 1894 году под руководством Президента Вудраффа было учреждено Генеалогическое общество штата Юта, благодаря которому Церковь в наши дни оказывает помощь людям, занимающимся поисками своих предков по всему миру.
Samoan[sm]
I le 1894, sa vaaia atoa e Peresitene Woodruff le faavaeina o le Sosaiete o Gafa o Iuta, lea na amata mai ai le taumafaiga faalauaitele i le lalolagi a le Ekalesia i tagata e saili o latou tuaa.
Swedish[sv]
År 1894 övervakade president Woodruff upprättandet av Genealogical Society of Utah, vilket var inledningen till kyrkans nuvarande världsomfattande arbete med att hjälpa människor finna sina förfäder.
Tagalog[tl]
Noong 1894, pinamahalaan ni Pangulong Woodruff ang pagtatatag ng Genealogical Society of Utah, na humantong sa kasalukuyang pagsisikap ng Simbahan saan mang dako ng mundo na tulungan ang mga tao na hanapin ang kanilang mga ninuno.
Tongan[to]
‘I he 1894, ne tokanga‘i ai ‘e Palesiteni Utalafi hono fokotu‘u ‘o e Sosaieti Tohihohoko ‘o ‘Iutaá, ‘a ē ne fakaiku ki he polokalama tohihohoko fakamāmani lahi ‘a e Siasí ke tokoni ki he kakaí ‘i hono fakatotolo‘i ‘enau ngaahi kuí.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1894, ua ite atea te peresideni Woodruff i te haamauraa o te Sotaiete Tuatapaparaa no Utaha tei arata‘i ti‘a’tu i te tutavaraa a te Ekalesia i teie nei mahana na te ao taatoa nei no te tauturu i te mau taata ia imi i to ratou mau tupuna.
Ukrainian[uk]
У 1894 р. Президент Вудрафф координував створення Генеалогічного товариства Юти, що [згодом] призвело до сучасної роботи, яку виконує Церква по всьому світу, допомагаючи людям відшукувати своїх предків.