Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Wala gani siya makakita sa kahugaw tungod sa pagtutok niini.
Danish[da]
Derfor så han ikke, at vandet var tilsølet.
German[de]
Aus diesem Grund hatte er noch nicht einmal bemerkt, wie schmutzig das Wasser war.
English[en]
He didn’t even see the filthiness because of this focus.
Spanish[es]
Por estar concentrado en ello, ni siquiera vio la suciedad.
Finnish[fi]
Tämän keskittymisen vuoksi hän ei edes nähnyt saastaisuutta.
French[fr]
Il ne voyait même pas la souillure tant il était concentré.
Gilbertese[gil]
E aki noora kammwairana ibukin katabean ana iango.
Hungarian[hu]
Ebben az állapotában még csak nem is látta a szennyességet.
Indonesian[id]
Dia bahkan tidak melihat kekotoran karena fokus ini.
Italian[it]
Grazie a tale concentrazione non aveva nemmeno notato la sozzura.
Mongolian[mn]
Тэр анхаарлаа үүнд төвлөрүүлсэн байсан болохоор тэрхүү бузар зүйлсийг олж хараагүй байна.
Norwegian[nb]
Han så ikke engang urenheten på grunn av dette fokuset.
Dutch[nl]
Door zich daarop te concentreren, zag hij het vuil niet eens.
Portuguese[pt]
Por estar tão concentrado nisso, nem viu a imundície.
Russian[ru]
Сосредоточившись на этом, он даже не заметил нечистоты реки.
Samoan[sm]
Na te le i vaai atu lava i le eleelea ona o le mea na ia taulai i ai.
Swedish[sv]
Han såg inte ens orenheten på grund av sitt fokus.
Tagalog[tl]
Ni hindi niya nakita ang karumihan dahil sa pagtutuon niyang ito.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke ne teitei sio ki he ʻulí koeʻuhí ko ʻene tokanga taha ki aí.
Ukrainian[uk]
Завдяки цій зосередженості він навіть не бачив брудноти.