Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهضـوا واضربـوا بكعوبكم على الأرض معـاً!
Bulgarian[bg]
Станете и отдайте чест!
Catalan[ca]
Aixequin-se i saludin!
Czech[cs]
Do pozoru a srazit paty!
Greek[el]
Όρθιοι και σε στάση προσοχής!
English[en]
Stand up and click your heels together!
Spanish[es]
¡ Levantaos y poneos firmes!
Estonian[et]
Tõuske püsti ja ajage kannad kokku!
Finnish[fi]
Ylös ja kantapäät yhteen.
French[fr]
Debout et claquez les talons!
Croatian[hr]
Stanite mirno i lupnite petama.
Hungarian[hu]
Talpra és csapják össze a sarkukat!
Italian[it]
Alzatevi e mettetevi sugli attenti!
Polish[pl]
Wstawać i pięty razem!
Portuguese[pt]
Levantem-se e batam as botas!
Romanian[ro]
Ridicaţi-vă şi bateţi din călcâie împreună!
Russian[ru]
Встать по стойке смирно!
Serbian[sr]
Stanite mirno i lupnite petama.
Turkish[tr]
Ayağa kalkın ve topuk selamı verin!
Vietnamese[vi]
Đứng dậy và sắp hàng với nhau!