Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърни услуги, а именно създаване на онлайн общност за регистрирани потребители за участие в дискусии, получаване на обратна връзка от потребителите, създаване на виртуални общности, участие в социални мрежи и споделяне на информация с други потребители, доставчици за търговия на дребно и доставчици на услуги, дискутиране и оценка на продукти, услуги и бизнеси и разглеждане на информация в магазини, рецепти, награди за лоялност, купони и намаления
Czech[cs]
Počítačové služby, jmenovitě tvorba on-line komunity, která registrovaným uživatelům umožňuje účastnit se diskusí, získávat zpětnou vazbu od dalších uživatelů, vytvářet virtuální komunity, věnovat se sociálnímu networkingu a sdílet informace s dalšími uživateli, maloobchodníky a poskytovateli služeb, diskutovat o produktech, službách a podnicích a produkty, služby a podniky hodnotit a procházet prodejnové informace, stvrzenky, věrnostní odměny, kupony a slevy
Danish[da]
Computervirksomhed, nemlig oprettelse af et onlinefællesskab for registrerede brugere, således at disse kan deltage i diskussioner, få feedback fra andre brugere, skabe virtuelle fællesskaber, engagere sig i sociale netværk og dele informationer med andre brugere, detailhandlende og serviceleverandører, diskutere og bedømme produkter, tjenesteydelser og virksomheder samt foretage søgninger efter butiksoplysninger, opskrifter, loyalitetsbelønninger, kuponer og rabatter
German[de]
Computerdienstleistungen, nämlich Einrichtung einer Online-Gemeinschaft für angemeldete Benutzer zur Teilnahme an Diskussionen, zum Empfang von Rückmeldungen anderer Teilnehmer, zum Aufbau von virtuellen Gemeinschaften, Mitwirken in sozialen Netzen und gemeinsamen Nutzen von Informationen mit anderen Benutzern, Einzelhändlern und Dienstleistern, Diskutieren und Bewerten von Produkten, Dienstleistungen und Unternehmen und Durchsehen von Informationen von Geschäften, Rezepten, Treueprämien, Coupons und Rabatten
Greek[el]
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, δημιουργία επιγραμμικής κοινότητας για εγγεγραμμένους χρήστες για τη συμμετοχή τους σε συζητήσεις, τη λήψη ανάδρασης από άλλους χρήστες, τη δημιουργία εικονικών κοινοτήτων, τη συμμετοχή σε υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης και τον μερισμό πληροφοριών με άλλους χρήστες, λιανεμπόρους και παρόχους υπηρεσιών, τη συζήτηση και αξιολόγηση προϊόντων, υπηρεσιών, και επιχειρήσεων και τη φυλλομέτρηση και αποθήκευση πληροφοριών, αποδείξεων, επιβραβεύσεων πελατειακής πίστης, κουπονιών και εκπτώσεων
English[en]
Computer services, namely, creating an on-line community for registered users to participate in discussions, get feedback from other users, form virtual communities, engage in social networking and share information with other users, retailers and service providers, discuss and evaluate products, services, and businesses, and browse store information, receipts, loyalty rewards, coupons and discounts
Spanish[es]
Servicios informáticos, en concreto, creación de una comunidad en línea para que usuarios registrados participen en debates, obtengan comentarios de otros usuarios, formen comunidades virtuales, participen en la conexión en redes sociales y compartan información con otros usuarios, vendedores al por menor y proveedores de servicios, comenten y evalúen productos, servicios y negocios, y exploren información de tiendas, recibos, premios de fidelidad, cupones y descuentos
Estonian[et]
Arvutiteenused, nimelt registreeritud kasutajate siduskooskonna loomine osalemiseks vestlustes, tagasiside saamiseks teistelt kasutajatelt, virtuaalkooskondade moodustamiseks, sotsiaalse võrgustumises osalemiseks ja teabe jagamiseks teiste kasutajate, jaemüüjate ja teenusepakkujatega, toodetest, teenustest ja ettevõtetest vestlemiseks ja nende hindamiseks ning kaupluseteabe, kviitungite, kliendipreemiate, kupongide ja soodustuste sirvimiseks
Finnish[fi]
Tietokonepalvelut, nimittäin sellaisen online-muotoisen yhteisön luominen rekisteröityneitä käyttäjiä varten, jossa he voivat osallistua keskusteluihin, saada palautetta muilta käyttäjiltä, muodostaa virtuaaliyhteisöjä ja osallistua sosiaalisiin verkostoitumispalveluihin ja jakaa tietoa muiden käyttäjien, vähittäismyyjien ja palveluntarjoajien kanssa, keskustella tuotteista, palveluista ja yrityksistä ja arvioida niitä ja selata myymälätietoja, kuitteja, kanta-asiakasbonuksia, kuponkeja ja alennuksia
French[fr]
Services informatiques, à savoir, création d'une communauté en ligne permettant aux utilisateurs enregistrés de prendre part à des discussions, de recevoir des réactions d'autres utilisateurs, de créer des communautés virtuelles, de participer au réseautage social et de partager des informations avec d'autres utilisateurs, détaillants et fournisseurs de services, de commenter et d'évaluer des produits, des services, et des entreprises, et de consulter des informations de magasins, des reçus, des primes de fidélité, des coupons et des ristournes
Croatian[hr]
Računalne usluge, odnosno kreiranje online zajednice za registrirane korisnike s ciljem sudjelovanja u raspravama, dobivanja povratnih informacija od drugih korisnika, kreiranja virtualne zajednice, sudjelovanja u društvenom umrežavanju i dijeljenja informacija s drugim korisnicima, trgovcima i pružateljima usluga, diskusije i ocjenjivanja proizvoda, usluga i tvrtki, te pregledavanja pohranjenih informacija, računa, nagrada za lojalnost, kupona i popusta
Hungarian[hu]
Számítógépes szolgáltatások, nevezetesen regisztrált felhasználók online közösségének létrehozása vitákban történő részvételhez, más felhasználóktól kapott visszajelzések fogadásához, virtuális közösségek létrehozásához, közösségi hálózatépítési szolgáltatásokban történő részvételhez, információk más felhasználókkal, kiskereskedőkkel és szolgáltatókkal való megosztásához, termékek, szolgáltatások és cégek megvitatásához és értékeléséhez, valamint boltinformációk, receptek, hűségdíjak, kuponok és kedvezmények böngészéséhez
Italian[it]
Servizi informatici, ovvero creazione di una comunità on-line per consentire ad utenti registrati di partecipare a discussioni, ottenere feedback dai propri pari, formare comunità virtuali, partecipare a reti sociali e condividere informazioni con altri utenti, rivenditori e fornitori di servizi, discutere e valutare prodotti, servizi e aziende e ricercare informazioni sui negozi, ricevute, premi fedeltà, buoni e sconti
Lithuanian[lt]
Kompiuterijos paslaugos, būtent internetinės registruotųjų naudotojų bendruomenės, skirtos dalyvauti diskusijose, kitų naudotojų atsiliepimams gauti, virtualiosioms bendruomenėms kurti, dalyvauti socialiniuose tinkluose, informacijai dalytis su kitais naudotojais, mažmeniniais pardavėjais ir paslaugų teikėjais, produktams, paslaugoms ir įmonėms aptarti ir vertinti, informacijai apie parduotuves, kvitus, apdovanojimus už lojalumą, kuponus ir nuolaidas ieškoti, kūrimas
Latvian[lv]
Datoru pakalpojumi, proti, tiešsaistes kopienas izstrāde reģistrētiem lietotājiem, lai tie varētu piedalīties diskusijās, iegūt atgriezeniskās saites no citiem lietotājiem, veidot virtuālās kopienas, piedalīties sabiedriskajā tīklošanā un koplietot informāciju ar citiem lietotājiem, mazumtirgotājiem un pakalpojuma sniedzējiem, apspriest un novērtēt produktus, pakalpojumus un uzņēmumus, kā arī pārlūkot uzglabātu informāciju, kvītis, lojalitātes apbalvojumus, kuponus un atlaides
Maltese[mt]
Servizzi informatiċi, jiġifieri, il-ħolqien ta' komunità onlajn għal utenti rreġistrati biex jipparteċipaw f'diskussjonijiet, jiksbu l-fehma ta' utenti oħra, jiffurmaw komunitajiet virtwali, jieħdu sehem f'netwerking soċjali u jaqsmu informazzjoni ma' utenti oħra, bejjiegħa bl-imnut u fornituri ta' servizzi, jiddiskutu u jevalwaw prodotti, servizzi, u negozji, u jibbrawżjaw informazzjoni ta' ħwienet, rċevuti, premjijiet ta' lealtà, kupuni u skonti
Dutch[nl]
Computerdiensten, te weten het creëren van een onlinegemeenschap voor geregistreerde gebruikers om deel te nemen aan discussies, reacties te ontvangen van andere gebruikers, virtuele gemeenschappen te vormen, deel te nemen aan sociale netwerken en informatie te delen met andere gebruikers, detailhandelaren en aanbieders van diensten, om producten, diensten en bedrijven te bespreken en te evalueren en te bladeren in winkelinformatie, kwitanties, beloningen, bonnen en kortingen voor vaste klanten
Polish[pl]
Usługi komputerowe, mianowicie tworzenie społeczności online dla zarejestrowanych użytkowników w celu umożliwienia im uczestniczenia w dyskusjach, otrzymania informacji zwrotnej od innych użytkowników, tworzenia wirtualnych społeczności i angażowania się w usługi tworzenia sieci kontaktów towarzyskich i współdzielenia informacji z innymi użytkownikami, detalistami i świadczeniodawcami, dyskusji na temat produktów, usług i firm i oceny tychże oraz przeglądania informacji sklepowych, pokwitowań, nagród lojalnościowych, kuponów i zniżek
Portuguese[pt]
Serviços informáticos, especificamente criação de uma comunidade em linha para os utilizadores registados participarem em debates, obterem reações de outros utilizadores, constituírem comunidades virtuais, participarem em serviços de redes sociais e partilharem informações com outros utilizadores, retalhistas e fornecedores de serviços, debaterem e avaliarem produtos, serviços e empresas e pesquisarem informações, recibos, recompensas por fidelidade, cupões e descontos de lojas
Romanian[ro]
Servicii informatice, şi anume crearea unei comunităţi online pentru ca utilizatorii înregistraţi să participe la discuţii, să primească răspunsuri de la colegi, să formeze comunităţi virtuale, să participe la reţele sociale şi să distribuie informaţii altor utilizatori, vânzători cu amănuntul şi prestatori de servicii, să discute şi să evalueze produse, servicii şi firme şi să navigheze pentru a accesa informaţii despre magazine, chitanţe, premii de fidelitate, cupoane şi reduceri
Slovak[sk]
Počítačové služby, menovite vytváranie on-line komunity pre registrovaných používateľov za účelom účasti na rôznych diskusiách, získavania odozvy od iných používateľov, vytvárania virtuálnych komunít, zapájania sa do sociálnych sietí a zdieľania informácií s inými používateľmi, maloobchodnými predajcami a poskytovateľmi služieb, diskutovania a hodnotenia produktov, služieb a iných podnikov a prehľadávania informácií, potvrdenie, vernostných odmien, kupónov a zliav obchodov
Slovenian[sl]
Računalniške storitve, in sicer ustvarjanje spletne skupnosti, kjer registrirani uporabniki lahko sodelujejo v razpravah, pridobijo odzive od drugih uporabnikov, oblikujejo virtualne skupnosti, se udeležujejo v socialnem mreženju in skupno uporabljajo informacije z drugimi uporabniki, maloprodajnimi trgovci in ponudniki storitev, razpravljajo o in ocenjujejo blago, storitve in podjetja ter brskajo po informacijah o trgovinah, računih, nagradah zvestobe, kuponih in popustih
Swedish[sv]
Datortjänster, nämligen skapande av en online-gemenskap där registrerade användare kan deltaga i diskussioner, få feedback från andra användare, forma virtuella gemenskaper, ägna sig åt social nätaktivitet och dela information med andra användare, detaljister och tjänsteleverantörer, diskutera och utvärdera produkter, tjänster och företag, och bläddra i butiksinformation, kvitton, lojalitetsbelöningar, kuponger och rabatter