Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че искаш да направиш холивудски филм.
Bosnian[bs]
nisam znao da ces mi bacati Holivudski film.
Czech[cs]
Neuvědomil jsem si, že se tu bavíme o hollywoodském filmu.
German[de]
Ich wusste nicht, dass Sie die Idee für einen Hollywood-Film vorstellen.
Greek[el]
Δεν συνειδητοποίησα ότι με διαφημίζεις για ταινία του Χόλυγουντ.
English[en]
I didn't realize you'd be pitching me a Hollywood movie.
Spanish[es]
No sabía que estaría creándome una película de Hollywood.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, et sa jutustad mulle Hollywoodi filmi.
Finnish[fi]
En tiennyt pääseväni tieteiselokuvaan.
French[fr]
J'ignorais qu'on me proposerait un film pour Hollywood.
Hebrew[he]
לא חשבתי שתאשימי אותי במשהו מסרט הוליוודי.
Croatian[hr]
nisam znao da ces mi bacati Holivudski film.
Indonesian[id]
Aku tidak menyadari kalau kau menanyakanku film Hollywood.
Italian[it]
Non avevo capito che mi stavi parlando di un film di Hollywood.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je met'n Hollywood-film zou komen.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że będziesz mi opowiadała hollywoodzki film.
Portuguese[pt]
Não percebi que me estava a lançar um filme de Hollywood.
Romanian[ro]
Nu am realizat că îmi prezinţi scenariul unui film de Hollywood.
Russian[ru]
Мне не сказали, что ты хочешь снять меня в голливудском триллере.
Slovak[sk]
Nenapadlo ma, že sa ma budete snažiť strčiť do hollywoodského filmu.
Slovenian[sl]
Nisem si mislil, da me boš dala v Hollywoodski film.
Serbian[sr]
nisam znao da ces mi bacati Holivudski film.
Turkish[tr]
Bir Hollywood filmiyle karıştırıldığımı fark etmemişim.