Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mám právo tu směšnou domněnku vyvrátit.
German[de]
Ich habe ein Recht darauf, diese lachhafte Mutmaßung zu widerlegen.
Greek[el]
ΑρνοΟμασΤε αυΤήν τη γελοία υπόθεση.
English[en]
I'm entitled to rebut that laughable presumption.
Spanish[es]
Tengo derecho a refutar esa suposición tan ridícula.
Estonian[et]
Ma tohin naeruväärsele oletusele vastata.
Finnish[fi]
Torjun tämän naurettavan väitteen.
French[fr]
Je peux réfuter cette présomption risible.
Hebrew[he]
אני זכאי להפרכת שחזקה מצחיקה.
Croatian[hr]
Imam pravo osporiti takvu pretpostavku.
Hungarian[hu]
Jogomban áll megcáfolni ezt a nevetséges feltételezést.
Indonesian[id]
Saya berhak membantah anggapan itu.
Italian[it]
Ho il diritto di ribattere a questa risibile supposizione.
Lithuanian[lt]
Aš norėčiau šią apgailėtiną prielaidą paneigti.
Latvian[lv]
Es atspēkošu viņa apgalvojumu.
Norwegian[nb]
Jeg må få avvise den tåpelige påstanden.
Dutch[nl]
Ik heb't recht dat te weerleggen.
Polish[pl]
Mam prawo obalić to żałosne domniemanie.
Portuguese[pt]
Tenho direito de rebater tal presunção.
Romanian[ro]
Am dreptul să combat aceasta prezumţie.
Russian[ru]
Я собираюсь опровергнуть это смехотворное предположение.
Swedish[sv]
Jag har rätt att motbevisa den absurda presumtionen.
Turkish[tr]
Bu gülünç varsayimi çürütmeye hakkim var.