Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. قيصر " بنفسه لايمكنه تحقيق نصر أفضل "
Bulgarian[bg]
Самият Цезар не би могъл да мечтае за по-впечатляваща победа.
Bosnian[bs]
Sam Cezar ne bi postigao lepšu pobjedu.
Czech[cs]
Sám Caesar by nemohl dosáhnout skvělejšího vítězství.
Danish[da]
Cæsar selv kunne ikke have frembragt en finere sejr.
Greek[el]
Ούτε ο ίδιος ο Καίσαρας δε θα είχε φανταστεί ωραιότερη νίκη.
English[en]
Caesar himself could not have conjured a finer victory.
Estonian[et]
Isegi Caesar poleks suutnud saavutada ilusamat võitu.
Finnish[fi]
Itse Caesar ei olisi pystynyt tavoittamaan hienompaa voittoa.
Hebrew[he]
קיסר בעצמו לא היה יכול להעלות בדמיונו ניצחון נאה שכזה.
Croatian[hr]
Sam Cezar ne bi postigao ljepšu pobjedu.
Hungarian[hu]
Maga Caesar sem arathatott volna szebb győzelmet.
Italian[it]
Cesare stesso non avrebbe potuto ottenere una vittoria migliore.
Dutch[nl]
Caesar zelf had geen betere overwinning kunnen dromen.
Polish[pl]
Cezar we własnej osobie nie odniósłby takiego wspaniałego zwycięstwa.
Portuguese[pt]
O próprio César não teria planeado vitória mais sublime.
Romanian[ro]
Nici însusi Caesar nu ar fi obtinut o victorie mai măreată.
Russian[ru]
Сам Цезарь не одержал бы лучшей победы!
Slovak[sk]
Samotný Caesar nemohol dosiahnuť krajšie víťazstvo.
Slovenian[sl]
Samemu Cezarju ne bi uspela takšna zmaga.
Serbian[sr]
Sam Cezar ne bi postigao lepšu pobedu.
Swedish[sv]
Caesar själv kunde inte ha vunnit en värdigare seger.
Turkish[tr]
Sezar'ın kendisi bile, bundan daha iyi bir zafer kazanamazdı.