Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لذلك تضطر المرأة إلى التوجه إلى المؤسسات المالية التقليدية (صناديق التأمين التكافلي) أو بفوائد ربوية.
English[en]
These terms force women to turn to traditional financial mechanisms such as tontines or to moneylenders who charge usurious rates.
Spanish[es]
Esas condiciones obligan a las mujeres a recurrir a las instituciones financieras tradicionales (tontines) o a los prestamistas.
Russian[ru]
Эти условия заставляют женщин заимствовать средства у традиционных финансовых ведений (тонтины) или обращаться к ростовщикам.
Chinese[zh]
这种条件迫使妇女转向传统的金融(储蓄)机构或高利贷者。