Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسئلي نفسكِ هل هكذا تريدين أن تموتي ؟
Bulgarian[bg]
Запитай се, дали искаш да умреш така, защото търпението ми се изчерпва.
Czech[cs]
Zeptej se sama sebe, jestli chceš umřít takhle, protože mi začíná docházet trpělivost.
German[de]
Fragen Sie sich selbst, ob Sie so sterben möchten, denn ich fange an, die Geduld zu verlieren.
Greek[el]
Ρώτα τον εαυτό σου αν είναι αυτός ο τρόπος που θέλεις να πεθάνεις, επειδή αρχίζω να χάνω την υπομονή μου.
English[en]
Ask yourself if this is how you want to die, because I'm starting to lose my patience.
Spanish[es]
Plantéate si es así cómo quieres morir, porque estoy empezando a perder la paciencia.
Estonian[et]
Küsi endalt, kas sa nii soovidki surra.
Finnish[fi]
Kysy itseltäsi, haluatko kuolla tällä tavalla, - koska olen menettämässä kärsivällisyyteni.
French[fr]
Demande toi si c'est comme ça que tu veux mourir, parce que je commence à perdre patience.
Hebrew[he]
תשאלי את עצמך אם כך את רוצה למות, כי אני מתחיל לאבד את סבלנותי.
Croatian[hr]
Zapitaj se želiš li ovako stradati jer počinjem gubiti strpljenje.
Hungarian[hu]
Tényleg így akar meghalni, mert kezdem elveszíteni a türelmemet?
Italian[it]
Chiediti se e'cosi'che vuoi morire, perche'sto cominciando a perdere la pazienza.
Dutch[nl]
Wil je op deze manier sterven?
Polish[pl]
Czy właśnie tak chcesz umrzeć?
Portuguese[pt]
Pergunta a ti mesma se é assim que queres morrer, porque eu começo a perder a paciência.
Romanian[ro]
Gândeste-te dacă asa vrei să mori, fiindcă încep să-mi pierd răbdarea.
Swedish[sv]
Är det så här du vill dö?
Turkish[tr]
Ölümünün bu şekilde olmasını isteyip istemediğini sor kendine.