Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het toe omgedraai.
Arabic[ar]
ثم عادوا ادراجهم.
Central Bikol[bcl]
Dangan nagbuelta na sinda.
Bemba[bem]
Kabili lyene balibwelele.
Bulgarian[bg]
След това те се върнали обратно.
Bislama[bi]
Ale, ol rebel ya oli tanraon, oli gobak long Jerusalem.
Bangla[bn]
তারপর তারা ফিরে আসে।
Cebuano[ceb]
Unya sila namalik ngadto sa Jerusalem.
Czech[cs]
Pak se vrátili.
German[de]
Dann machten die Juden kehrt.
Ewe[ee]
Emegbe wotrɔ dzo.
Efik[efi]
Ndien mmọ ẹma ẹfiak ẹnyọn̄ọ.
Greek[el]
Κατόπιν επέστρεψαν.
English[en]
They then turned back.
Estonian[et]
Seejärel pöördusid nad tagasi.
Persian[fa]
سپس برگشتند.
Finnish[fi]
Sitten he kääntyivät takaisin.
Ga[gaa]
Kɛkɛ ni amɛku amɛsɛɛ kɛba.
Hebrew[he]
אזי הם שבו ירושליימה.
Hindi[hi]
फिर वे लौट आए।
Hiligaynon[hil]
Nian nagbalik sila.
Croatian[hr]
Tada su se vratili.
Hungarian[hu]
Ezután visszatértek.
Indonesian[id]
Mereka kemudian pulang kembali.
Iloko[ilo]
Kalpasanna nagsublida.
Italian[it]
Poi tornarono indietro.
Georgian[ka]
შემდეგ ისინი დაბრუნდნენ.
Korean[ko]
그런 다음에 그들은 돌아왔습니다.
Lingala[ln]
Na nsima bazongaki.
Lozi[loz]
Mi cwale ba kuta.
Lithuanian[lt]
Tada jie grįžo atgal.
Luvale[lue]
Jino vakindulukile.
Latvian[lv]
Tad viņi devās atpakaļ.
Malagasy[mg]
Niverina ry zareo avy eo.
Macedonian[mk]
Потоа се вратиле.
Marathi[mr]
त्यानंतर, ते मागे परतले.
Burmese[my]
ထို့နောက်သူတို့ ပြန်လာခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Deretter vendte jødene hjem igjen.
Niuean[niu]
Ti liliu ni a lautolu.
Dutch[nl]
Vervolgens keerden zij terug.
Northern Sotho[nso]
Ka gona a ile a boela morago.
Nyanja[ny]
Ndiyeno anabwerako.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਉਹ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਆਏ।
Portuguese[pt]
Então eles retornaram.
Romanian[ro]
Apoi s-au întors.
Russian[ru]
Затем мятежники вернулись.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, abo Bayahudi basubiye i Yerusalemu.
Slovak[sk]
Potom sa vrátili späť.
Samoan[sm]
Ona latou toe foi mai lea.
Shona[sn]
Ipapo vakadzokera shure.
Serbian[sr]
Onda su se vratili.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati den ben drai kon baka.
Southern Sotho[st]
Eaba a khutlela morao.
Swahili[sw]
Kisha Wayahudi wakarudi.
Tamil[ta]
பின்னர் அவர்கள் திரும்பி வந்தார்கள்.
Thai[th]
จาก นั้น พวก เขา ก็ กลับ.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay bumalik sila.
Tswana[tn]
Go tswa foo ba ne ba boela morago.
Tongan[to]
Na‘a nau foki mai leva.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpawo bakapilukila.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol i kam bek.
Turkish[tr]
Sonra Yeruşalim’e döndüler.
Tsonga[ts]
Kutani va tlhelela endzhaku.
Twi[tw]
Afei wɔsan wɔn akyi.
Tahitian[ty]
E ua ho‘i maira ratou.
Ukrainian[uk]
Тоді вони повернулися.
Vietnamese[vi]
Thế rồi họ quay trở lại.
Xhosa[xh]
Emva koko babuyela ekhaya.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, wọ́n padà.
Zulu[zu]
Babe sebephindela emuva.