Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фундаменталните изследвания в областта на ИКТ в Европа продължават да са разпокъсани понастоящем в повечето области, което води до дублиране на усилия, разминаване на приоритети и неизползване на потенциал.
Czech[cs]
Základní výzkum IKT v Evropě je v současné době ve většině oblastí roztříštěný, což má za následek vynakládání dvojího úsilí, odlišné priority a nevyužitý potenciál.
Danish[da]
Når det gælder grundlagsforskning på ikt-området i Europa, er der i dag stadig tale om en opsplittet indsats på de fleste områder.
German[de]
Die IKT-Grundlagenforschung ist heute in Europa auf den meisten Gebieten noch immer zersplittert, was zu Doppelarbeit, abweichenden Prioritäten und ungenutzten Potenzialen führt.
Greek[el]
Η θεμελιακή έρευνα ΤΠΕ στην Ευρώπη παραμένει κατακερματισμένη σήμερα στα περισσότερα πεδία, γεγονός που οδηγεί σε επικάλυψη προσπαθειών, αποκλίνουσες προτεραιότητες και ανεκμετάλλευτο δυναμικό.
English[en]
Foundational ICT research in Europe today remains fragmented in most domains, leading to duplication of effort, diverging priorities and untapped potential.
Spanish[es]
Actualmente la investigación fundacional sobre las TIC sigue estando fragmentada en la mayor parte de los campos, lo cual da lugar a una duplicación del trabajo, unas prioridades divergentes y un potencial no aprovechado.
Estonian[et]
Praegu on IKT alusuuringud Euroopas enamikus valdkondades killustatud, mis põhjustab töö kattumist, prioriteetide lahknemist ja potentsiaali kasutamata jäämist.
Finnish[fi]
TVT:n perusteisiin pureutuva tutkimus on Euroopassa nykyään useimmilla osa-alueilla hajanaista, mikä johtaa päällekkäisyyksiin, painotuseroihin ja hyödyntämättömään potentiaaliin.
French[fr]
La recherche fondamentale européenne sur les TIC se caractérise aujourd'hui par son morcellement dans la plupart des domaines. Il en résulte des doubles emplois, des priorités divergentes et un potentiel inexploité.
Hungarian[hu]
A jelenlegi európai IKT-alapkutatás a legtöbb területen szétaprózott, amelynek eredményeképpen párhuzamos erőfeszítések, eltérő prioritások és kiaknázatlan potenciál jön létre.
Italian[it]
La ricerca fondazionale sulle TIC in Europa rimane oggi frammentata nella maggior parte dei campi: ne conseguono duplicazioni di sforzi, priorità divergenti e potenziale non sfruttato.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu daugelio sričių pamatiniai IRT moksliniai tyrimai Europoje vis dar išskaidyti, todėl dubliuojami veiksmai, skiriasi prioritetai ir neišnaudojamos galimybės.
Latvian[lv]
Pašlaik Eiropas fundamentālie IST pētījumi vairumā jomu ir visnotaļ sadrumstaloti, kas bieži noved pie dubulta darba, atšķirīgām prioritātēm un neizmantota potenciāla.
Maltese[mt]
Ir-riċerka fundamentali tal-ICT fl-Ewropa attwalment għadha frammentata f’bosta oqsma, u dan iwassal għal duplikazzjoni tal-isforzi, prijoritajiet diverġenti u potenzjal mhux utilizzat.
Dutch[nl]
Fundamenteel ICT-onderzoek in Europa blijft op de meeste gebieden momenteel nog gefragmenteerd, hetgeen leidt tot versnippering van inspanningen, uiteenlopende prioriteiten en een onbenut potentieel.
Polish[pl]
Prowadzone w Europie fundamentalne badania nad ICT są obecnie w przypadku większości dziedzin rozdrobnione, co prowadzi do powielania wysiłków, wyznaczania rozbieżnych priorytetów i niewykorzystywania potencjału.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, a investigação fundamental sobre as TIC na Europa continua compartimentada na maior parte dos domínios, o que conduz à duplicação de esforços, à divergência de prioridades e à não exploração do potencial existente.
Romanian[ro]
Cercetarea fundamentată în domeniul TIC din Europa de astăzi rămâne fragmentată în cele mai multe arii, lucru care conduce la dublarea eforturilor, la priorități divergente și la neexploatarea întregului potențial.
Slovak[sk]
Európsky základný výskum IKT je dnes v mnohých oblastiach stále rozdrobený, čo má za následok zdvojené úsilie, odlišné priority a nevyužitý potenciál.
Slovenian[sl]
Danes v Evropi ostaja temeljno raziskovanje IKT na večini področij razdrobljeno, kar povzroča podvajanje prizadevaj, razcepljanje prednostnih nalog in neizkoriščanje potencialov.
Swedish[sv]
Grundforskningen inom IKT i Europa i dag är fortfarande splittrad på flertalet områden, vilket leder till dubbelarbete, divergerande prioriteringar och till att möjligheter förblir outnyttjade.