Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen udtaler, at den agter at foreslå nye bestemmelser om trikiner, der skal træde i stedet for bestemmelserne i direktiv 77/96/EØF, tilstrækkelig betids til, at de kan vedtages, inden den nye hygiejnelovgivning træder i kraft.
German[de]
Die Kommission bestätigt, dass es ihr Ziel ist, zu gegebener Zeit neue Regeln für Trichinen vorzuschlagen, die diejenigen der Richtlinie 77/96/EWG ersetzen sollen, um so sicherzustellen, dass sie verabschiedet werden können, bevor die neuen Hygienevorschriften in Kraft treten.
Greek[el]
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι έχει το σκοπό να προτείνει νέους κανόνες σχετικά με τις τριχίνες για να αντικατασταθεί η οδηγία 77/96/ΕΟΚ εν ευθέτω χρόνω, έτσι ώστε οι κανόνες αυτοί να υιοθετηθούν προτού τεθεί σε εφαρμογή η νέα νομοθεσία για την υγιεινή.
English[en]
The Commission affirms that it is its aim to propose new rules on trichinae to replace those of Directive 77/96/EEC in good time, so as to ensure that they can be adopted before the new hygiene legislation takes effect.
Spanish[es]
La Comisión afirma que su propósito es presentar nuevas normas sobre triquinas para sustituir a las de la Directiva 77/96/CEE a su debido tiempo, y garantizar así su adopción antes de que entre en vigor la nueva legislación sobre higiene alimentaria.
Finnish[fi]
Komissio vakuuttaa, että se aikoo ehdottaa uusia trikinoosia koskevia sääntöjä direktiivissä 77/96/ETY olevien tilalle hyvissä ajoin, jotta ne voidaan hyväksyä ennen kuin uusi hygienialainsäädäntö tulee voimaan.
French[fr]
La Commission affirme qu'elle a l'intention de proposer de nouvelles règles relatives aux trichines, afin de remplacer en temps utile celles prévues par la directive 77/96/CEE, de telle sorte qu'elles puissent être adoptées avant que la nouvelle législation en matière d'hygiène ne prenne effet.
Italian[it]
La Commissione afferma che ha intenzione di proporre nuove disposizioni relative alle trichine per sostituire tempestivamente quelle della direttiva 77/96/CEE, in modo che esse possano essere adottate prima che la nuova normativa sull'igiene entri in vigore.
Dutch[nl]
De Commissie bevestigt dat het haar bedoeling is te zijner tijd nieuwe voorschriften voor trichinen voor te stellen ter vervanging van die van Richtlijn 77/96/EEG teneinde ervoor te zorgen dat zij kunnen worden goedgekeurd voordat de nieuwe hygiënewetgeving van kracht wordt.
Portuguese[pt]
A Comissão afirma que pretende propor novas regras relativas à triquinose para substituir as da Directiva 77/96/CEE atempadamente, de modo a assegurar que possam ser adoptadas antes de a nova legislação em matéria de higiene entrar em vigor.
Swedish[sv]
Kommissionen bekräftar sin avsikt att i god tid lägga fram förslag till nya bestämmelser om trikiner, som ska ersätta bestämmelserna i direktiv 77/96/EEG, för att se till att de kan antas innan den nya livsmedelshygienlagstiftningen träder i kraft.