Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لدى ( إلاياس ) حفلة ما بعد الخروج من السّجن مخطّط لها.
Bulgarian[bg]
Елаяс е имал планирано излизане.
Czech[cs]
Elias měl naplánovaný večírek " vítej venku z basy ".
German[de]
Elias hatte eine Raus-aus-dem-Gefängnis Party geplant.
Greek[el]
Ο Ελάιας είχε οργανώσει ένα πάρτι υποδοχής για την αποφυλάκισή του.
English[en]
Elias had a " getting out of jail " party planned.
Spanish[es]
Elias tenía planificada una fiesta de salida de prisión.
Finnish[fi]
Eliaksella oli vapaudu-vankilasta juhlat suunniteltuna.
French[fr]
Elias lui avait préparé une petite fête.
Hebrew[he]
אליאס ארגן לו מסיבת שחרור מהכלא.
Croatian[hr]
Elias mu je priredio doček za izlazak iz zatvora.
Hungarian[hu]
Elias szervezett egy üdvözlő " kiszabadultál a börtönből " bulit.
Indonesian[id]
/ Elias punya rencana pesta penyambutan keluar penjara.
Italian[it]
Elias aveva preparato una festa per il suo rilascio.
Japanese[ja]
イ ライアス が 歓迎 し て くれ た よ
Dutch[nl]
Elias had een feestje voor hem gepland.
Portuguese[pt]
O Elias planeou uma festa de despedida da prisão.
Romanian[ro]
Elias a plănuit o petrecere de iesire din închisoare.
Serbian[sr]
Elajas je planirao zurku za izlazak iz zatvora.
Thai[th]
อิไลอัส วางแผนจัดงานปาร์ตี้ต้อนรับ การพ้นโทษไว้
Turkish[tr]
Elias, onu hapishaneden çıkarma partisi düzenlemiş bile.