Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Netnou stenig hulle my!”
Arabic[ar]
بَعْدَ قَلِيلٍ يَرْجُمُونَنِي!».
Bemba[bem]
Nga cacila apa bakampoola amabwe!”
Bulgarian[bg]
Още малко и ще ме убие с камъни!“
Cebuano[ceb]
Hapit na nga sila magbato kanako!”
Efik[efi]
Ayak esisịt mmọ ẹyetọn̄ọ mi ke itiat!”
Greek[el]
Λίγο ακόμη και θα με λιθοβολήσουν!»
Croatian[hr]
Još malo pa će me kamenovati!”
Hungarian[hu]
Kis híja, és megköveznek!”
Indonesian[id]
Tidak lama lagi mereka akan merajam aku!”
Igbo[ig]
Obere oge ugbu a ha ga-atụ m nkume!”
Iloko[ilo]
Bassit laengen ket uborendakton!”
Lingala[ln]
Etikali moke bábamba ngai mabanga!”
Malagasy[mg]
Raha izao no mitohy, dia hitora-bato ahy mihitsy ireo!”
Macedonian[mk]
Уште малку, па ќе ме каменуваат!“
Maltese[mt]
Ftit ieħor u jħaġġruni!”
Northern Sotho[nso]
Go se go ye kae se tlo nkgatla ka maswika!”
Nyanja[ny]
Angotsala pang’ono kundiponya miyala!”
Ossetic[os]
Гыццыл ма, ӕмӕ мӕ дуртӕй амардзысты!»
Polish[pl]
Jeszcze trochę, a mnie ukamienują!”
Romanian[ro]
Încă puțin și mă vor omorî cu pietre!“
Russian[ru]
Ещё немного, и они побьют меня камнями!»
Kinyarwanda[rw]
Harabura gato bakantera amabuye!”
Slovak[sk]
Ešte chvíľu a budú ma kameňovať!“
Slovenian[sl]
Še malo, pa me bo kamenjalo!«
Samoan[sm]
Ua toeitiiti ona latou fetogia lea o aʻu i maa!”
Shona[sn]
Munguva pfupi vachanditema nematombo!”
Albanian[sq]
Edhe pak dhe do të më vrasin me gurë!»
Serbian[sr]
Još malo pa će me kamenovati!“
Sranan Tongo[srn]
Den de fu trowe ston na mi tapu fu kiri mi!”
Southern Sotho[st]
Ho se ho se hokae ’me se tla ntlepetsa ka majoe!”
Swahili[sw]
Bado muda kidogo nao watanipiga kwa mawe!”
Tagalog[tl]
Kaunti pa at babatuhin na nila ako!”
Tswana[tn]
Go ise go ye kae se tla nkgobotletsa!”
Tsonga[ts]
Ku nga ri khale va ta ndzi khandla hi maribye!”
Twi[tw]
Aka kakraa bi na wɔasiw me abo!”
Xhosa[xh]
Sekukancinane ukuba sindixulube!”
Chinese[zh]
他们快拿石头打死我了!
Zulu[zu]
Sekusele kancane bangikhande ngamatshe!”