Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне се надявам, че не.
Czech[cs]
Alespoň doufám, že ne.
German[de]
Zumindest hoffe ich das nicht.
English[en]
At least, I hope not.
Spanish[es]
Al menos, espero que no.
Estonian[et]
Vähemalt ma loodan.
Persian[fa]
البته اميدوارم.
French[fr]
Du moins, je ne l'espère pas.
Hebrew[he]
אני מקווה שלא, בכל אופן.
Croatian[hr]
Bar se nadam.
Hungarian[hu]
Legalábbis remélem.
Indonesian[id]
Setidaknya, ku harap tidak.
Italian[it]
O almeno spero proprio d no.
Japanese[ja]
断 る よ 少な く とも 僕 は 嫌 だ
Macedonian[mk]
Барем се надевам.
Dutch[nl]
Tenminste, ik hoop van niet.
Polish[pl]
A przynajmniej taką mam nadzieję.
Portuguese[pt]
Pelo menos espero que não.
Romanian[ro]
Sau cel putin, asa sper.
Russian[ru]
Я надеюсь, что не это.
Slovenian[sl]
Vsaj upam, da ne.
Serbian[sr]
Barem se ja nadam da nije.
Swedish[sv]
Jag hoppas inte det, i alla fall.
Turkish[tr]
En azından umarım değildir.
Vietnamese[vi]
Ít nhất, tôi hi vọng là không.