Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كلارك ) ، قالت ( كلوي ) أنّك لا تريد الوثوق بها فلربّما تثق بي أنا
Bulgarian[bg]
Клои каза, че й нямаш доверие, но може би ще се довериш на мен.
Bosnian[bs]
Klark, Kloi je rekla da joj nećeš verovati, pa ćeš možda verovati meni.
German[de]
Clark, Chloe hat gesagt, würdest ihr nicht vertrauen, also würdest du mir vielleicht vertrauen.
Greek[el]
Η Χλόη μου είπε ότι δεν την εμπι - στεύεσαι, ίσως να εμπιστευτείς εμένα.
English[en]
Clark, Chloe said you wouldn't trust her, so maybe you would trust me.
Spanish[es]
Clark, Chloe dijo que no confías en ella, así que quizás confiarías en mí.
Estonian[et]
Clark, Chloe ütles, et sa ei usalda teda, nii et võib-olla usaldad sa mind.
Hebrew[he]
קלארק, קלואי אמרה שאתה לא סומך עליה, אז אולי תסמוך עליי.
Croatian[hr]
Clark, Chloe je rekla da joj nećeš vjerovati, pa ćeš možda vjerovati meni.
Hungarian[hu]
Chloe mondta, nem bízol benne, talán bennem igen.
Indonesian[id]
Clark, Chloe kata Anda tidak akan mempercayainya, jadi mungkin Anda akan percaya padaku.
Italian[it]
Clark, Chloe ha detto che non le avresti creduto, quindi forse crederai a me.
Dutch[nl]
Clark, Chloe zei dat je haar niet zou vertrouwen. Maar misschien mij wel.
Portuguese[pt]
Clark, Chloe disse que não confiaria nela, então talvez confie em mim.
Romanian[ro]
Chloe a spus că nu ai încredere în ea, aşa că poate ai încredere în mine.
Slovak[sk]
Clark, Chloe povedala, že by si jej neveril, tak možno budeš veriť mne.
Slovenian[sl]
Clark, Chloe je rekla da ji ne zaupaš, torej bi lahko zaupal meni.
Serbian[sr]
Кларк, Клои је рекла да јој нећеш веровати, па ћеш можда веровати мени.
Turkish[tr]
Clark, Chloe ona güvenmediğini söyledi. Belki bana güvenirsin.