Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова завземането на киберпространство е изключено по дефиниция при регистриране на домейни, представляващи родови понятия.
Czech[cs]
„Domain grabbing“ je tedy již pojmově vyloučen v případě zápisu domén spočívajících v druhových pojmech.
Danish[da]
Der kan derfor ikke forekomme domænenavnspirateri i forbindelse med registrering af domæner, der består af generiske begreber.
German[de]
Domaingrabbing sei daher in den Fällen der Registrierung von aus Gattungsbegriffen bestehenden Domänen per definitionem ausgeschlossen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ο κυβερνοσφετερισμός ονομάτων αποκλείεται εξ ορισμού στις περιπτώσεις καταχωρίσεως ονομάτων τομέα τα οποία συμπίπτουν με γενικές έννοιες.
English[en]
Domain grabbing is therefore excluded by definition in cases where domains consisting of generic terms are registered.
Spanish[es]
La ciberocupación está pues excluida por definición en los casos de registro de dominios que consisten en términos genéricos.
Estonian[et]
Seetõttu on domeeninimede sihilik hõivamine liiginimetustest koosnevate domeeninimede registreerimise puhul olemuslikult välistatud.
Finnish[fi]
Valittaja katsoo, että verkkotunnuksen kaappaamisen määritelmä sulkee pois kaappaamisen mahdollisuuden silloin, kun rekisteröidään yleisnimistä muodostuvia verkkotunnuksia.
French[fr]
Le cybersquattage serait donc exclu par définition dans les cas d'enregistrement de domaines consistant en des termes génériques.
Hungarian[hu]
A domainnévhalmozás tehát per definitionem kizárt a szokásos elnevezésekből álló domainek bejegyzése esetén.
Italian[it]
Il fenomeno dell’accaparramento dei domini, nel caso di registrazione come domini di termini generici, sarebbe pertanto escluso per definizione.
Lithuanian[lt]
Todėl domenų vardų, kuriuos sudaro gimininės sąvokos, įregistravimo atvejais kalbėti apie domenų vardų grobimą nėra jokio pagrindo.
Latvian[lv]
Domēnu piesavinātāji tādējādi pēc definīcijas esot izslēgti no tādu domēnu reģistrācijas gadījumiem, kas sastāv no sugas vārdiem.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, id-domain grabbing huwa eskluż minnu nnifsu fil-każijiet ta’ reġistrazzjoni ta’ dominji li jikkonsistu fi kliem ġeneriċi.
Dutch[nl]
„Domain grabbing” is derhalve per definitie uitgesloten in het geval van registratie van uit soortnamen bestaande domeinen.
Polish[pl]
Przechwytywanie domen jest zatem ex definitione wykluczone w wypadku rejestracji nazw domen składających się z nazw pospolitych.
Portuguese[pt]
O cybersquatting está portanto excluído por definição nos casos de registo de domínios que consistem em termos genéricos.
Romanian[ro]
Cybersquattingul ar fi, așadar, exclus prin definiție în cazurile de înregistrare a unor domenii constând în termeni generici.
Slovak[sk]
Domain grabbing je teda už z definície vylúčený v prípadoch registrácie domén pozostávajúcich z druhových označení.
Slovenian[sl]
„Spletno skvoterstvo“ naj bi bilo torej per definitionem izključeno v primerih registracije domen, sestavljenih iz generičnih izrazov.
Swedish[sv]
Vid registrering av domäner som består av generiska uttryck är det således per definition uteslutet att det är fråga om domänockupation.