Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مونيكا ، تروّي ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Моника, задръж малко!
Bosnian[bs]
Monica, uspori.
Czech[cs]
Moniko, uklidni se.
Danish[da]
Monica, rolig.
Greek[el]
Μόνικα, ηρέμησε, εντάξει;
English[en]
Monica, slow down, okay?
Spanish[es]
cálmate, ¿quieres?
Persian[fa]
مانيكا " ، ترمز كن ، خب ؟ "
Finnish[fi]
Älä hosu, Monica.
Hebrew[he]
מוניקה, לאט לאט, טוב?
Croatian[hr]
MONIKA, POLAKO OK?
Italian[it]
Monica, non correre troppo.
Polish[pl]
Słyszę ślubne dzwony.
Portuguese[pt]
Tem calma, Monica.
Romanian[ro]
Monica, calmeaza-te!
Russian[ru]
Не торопи события.
Slovenian[sl]
Monica, počasi, prav?
Serbian[sr]
Monika, polako ok?
Turkish[tr]
Monica, ağır ol.
Vietnamese[vi]
Monica, củ từ, okay?