Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن أنه يمكنك فتح الباب
Bulgarian[bg]
Мисля, че просто не можеш да я отключиш.
Czech[cs]
Ani si nemyslím, že by si je dokázal otevřít.
Greek[el]
Καλά, δεν νομίζω ότι θα μπορούσες να ξεκλειδώσεις τη πόρτα.
English[en]
Well, I don't think you could unlock the door.
Spanish[es]
Bueno, no creo que puedas abrir la puerta.
Finnish[fi]
En usko, että saisit sen auki.
French[fr]
Je ne pense pas que tu puisses la déverrouiller.
Croatian[hr]
Pa, ja ionako mislim da ni ne bi mogao ih otključati.
Hungarian[hu]
Nos, nem hiszem, hogy kitudnád.
Italian[it]
Non credo proprio che tu riesca ad aprire la porta.
Dutch[nl]
Het werkt toch niet.
Polish[pl]
Cóż, myślę, że nie potrafisz otworzyć tych drzwi.
Portuguese[pt]
Cheira-me que não consegues destrancar a porta.
Romanian[ro]
Nici nu cred ca poti sa faci asta.
Russian[ru]
А я думаю, что ты просто не можешь ее открыть.
Slovak[sk]
Ani si nemyslím, že by si ich dokázal otvoriť.
Slovenian[sl]
Vseeno mislim, da jih ne moreš odkleniti.
Serbian[sr]
Pa, ja ionako mislim da ni ne bi mogao ih otključati.
Swedish[sv]
Jag tror inte att du kan.
Turkish[tr]
Açabileceğini düşünmedim zaten.