Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Til dem, som ikke længere er aktive, og som er blevet kritiske siger vi: ›Kom tilbage.
German[de]
Denen, die nicht mehr aktiv sind, und denen, die kritisch geworden sind, sagen wir: ,Kommen Sie zurück.
English[en]
To those who have ceased activity and to those who have become critical, we say, ‘Come back.
Spanish[es]
A los que no son activos o se inclinan a criticar, les decimos: ‘Regresen.
Finnish[fi]
Niille, jotka ovat lakanneet osallistumasta toimintaan, ja niille, jotka ovat alkaneet arvostella, me sanomme: ’Tulkaa takaisin.
French[fr]
À ceux qui ne sont plus pratiquants et à ceux qui sont tombés dans la critique, nous disons : ‘Revenez.
Hungarian[hu]
Akik már nem tevékenyek vagy akik már közel állnak hozzá, azoknak azt mondjuk: »Gyertek vissza!
Italian[it]
A coloro che hanno cessato di essere attivi e a coloro che sono critici, diciamo: ‘Tornate.
Norwegian[nb]
Til dem som har sluttet å være aktive og til dem som har blitt kritiske, sier vi: ‘Kom tilbake.
Dutch[nl]
Tot hen die niet meer actief zijn en tot hen die kritisch zijn geworden, zeggen wij: “Kom terug.
Portuguese[pt]
Aos que deixaram a atividade e aos que passaram a ser críticos, dizemos: ‘Voltem!
Russian[ru]
Обращаясь к тем, кто не принимает активного участия в жизни Церкви, и к тем, кто настроен критически, мы говорим: ‘Возвращайтесь.
Samoan[sm]
Ia i latou o e ua le toe toaaga mai ma e ua vaavaai masei, matou te faapea atu, ‘Foi mai.
Swedish[sv]
Till dem som slutat verka i kyrkan och som blivit kritiska säger vi: ’Kom tillbaka.
Tongan[to]
Pea kiate kinautolu kuo ʻikai ke toe haʻu ki he lotú pea mo kinautolu kuo nau fakaangá, ʻoku mau pehē, ‘Foki mai.
Ukrainian[uk]
Тим, хто перестав бути активними, і тим, хто вдався до критикування, ми кажемо: “Повертайтеся.