Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изявление относно ускорените иновации Комисията възнамерява да осигури подходяща видимост на ускорените иновации сред представителите на научноизследователската и иновационна общност посредством дейности за повишаване на осведомеността и комуникационни дейности преди пилотната покана за представяне на предложения през 2015 г.
Czech[cs]
Prohlášení o „Rychlé cestě k inovacím“ Komise má v úmyslu zajistit přiměřenou známost tohoto nástroje mezi výzkumnou a inovační komunitou prostřednictvím osvětových a komunikačních činností, které proběhnou před pilotní výzvou v roce 2015.
Danish[da]
Erklæring om "den hurtige vej til innovation" ("Fast track to Innovation" - FTI) Kommissionen agter at gøre pilotprojektet FTI tilstrækkeligt synligt i forsknings- og innovationskredse via oplysnings- og formidlingsaktiviteter forud for indkaldelsen af forslag til pilotprojektet i 2015.
German[de]
Erklärung zu „Der schnelle Weg zur Innovation"(Fast Track to Innovation, FTI) Die Kommission beabsichtigt, für eine angemessene Sichtbarkeit von FTI bei der Forschungs- und Innovationsgemeinschaft durch Sensibilisierungs- und Kommunikationsmaßnahmen zu sorgen, die dem Pilotaufruf im Jahr 2015 vorausgehen.
Greek[el]
Δήλωση σχετικά με την «Επιτάχυνση της καινοτομίας» Η Επιτροπή επιθυμεί να εξασφαλίσει την κατάλληλη προβολή του σχεδίου «Επιτάχυνση της καινοτομίας», στους κύκλους της έρευνας και της καινοτομίας, μέσω δράσεων ευαισθητοποίησης και επικοινωνίας πριν από την προκήρυξη της πιλοτικής πρόσκλησης το 2015.
English[en]
Statement on the Fast track to Innovation The Commission intends to provide appropriate visibility among the research and innovation community for the FTI through awareness-raising and communication activities preceding the pilot call in 2015.
Spanish[es]
Declaración sobre la Vía Rápida hacia la Innovación La Comisión tiene intención de asegurar una visibilidad apropiada en el seno de la comunidad de investigación e innovación para la Vía Rápida hacia la Innovación a través de actividades de sensibilización y comunicación previas al llamamiento piloto en 2015.
Estonian[et]
Avaldus innovatsiooni kiirtee kohta Komisjon kavatseb tagada innovatsiooni kiirtee asjakohase nähtavuse teaduse ja innovatsiooni kogukonnas teadlikkuse tõstmise ja teavitamisalase tegevusega enne katseprojekti konkurssi 2015. aastal.
Finnish[fi]
Lausuma nopeutetun innovoinnin välineestä Komissio aikoo antaa nopeutetun innovoinnin välineelle lisää näkyvyyttä tutkimus- ja innovointiyhteisön keskuudessa tietoisuutta lisäävällä toiminnalla ja viestintätoiminnalla ennen vuonna 2015 esitettävää pilottihanketta.
French[fr]
Déclaration sur la voie express pour l'innovation La Commission entend assurer une visibilité appropriée, au sein de la communauté de la recherche et de l'innovation, à la voie express pour l'innovation par des actions de sensibilisation et de communication dans la perspective de l'appel à projet pilote en 2015.
Croatian[hr]
Izjava o Brzom programu za inovacije Komisija namjerava osigurati odgovarajuću prepoznatljivost Brzog programa za inovacije u istraživačkoj i inovacijskoj zajednici aktivnostima za podizanje razine osviještenosti i komunikaciju koje će prethoditi probnom pozivu 2015. godine.
Hungarian[hu]
Nyilatkozat a gyorsított innovációról A Bizottság a 2015-ös kísérleti pályázati felhívást megelőzően figyelemfelhívó és kommunikációs fellépések révén a gyorsított innovációra vonatkozóan megfelelő láthatóságot kíván biztosítani a kutatással és innovációval foglalkozó közösség számára.
Italian[it]
Dichiarazione relativa alla "Corsia veloce per l'innovazione" La Commissione intende conferire la giusta visibilità alla "Corsia veloce per l'innovazione" all'interno della comunità della ricerca e dell'innovazione, attraverso attività di sensibilizzazione e comunicazione prima del bando pilota nel 2015.
Lithuanian[lt]
Pareiškimas dėl Spartaus inovacijų diegimo Komisija ketina užtikrinti tinkamą Spartaus inovacijų diegimo matomumą mokslinių tyrimų ir inovacijų bendruomenėje, rengdama informuotumo didinimo ir komunikacijos veiksmus prieš bandomojo konkurso paskelbimą 2015 m.
Latvian[lv]
Paziņojums par „Ātrāko ceļu uz inovāciju” Komisijas nodoms ir nodrošināt pienācīgu pārredzamību pētniecības un inovāciju sabiedrībā attiecībā uz FTI (Ātrāko ceļu uz inovāciju), izmantojot informēšanas un komunikācijas darbības, kuras tiks veiktas pirms izmēģinājuma uzaicinājumu 2015. gadā.
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni dwar ir-Rotta Rapida għall-Innovazzjoni (FTI) Il-Kummissjoni biħsiebha tipprovdi viżibilità xierqa fost il-komunità tar-riċerka u l-innovazzjoni għall-FTI permezz ta' attivitajiet ta' sensibilizzazzjoni u ta' komunikazzjoni qabel is-sejħa pilota fl-2015.
Dutch[nl]
Verklaring betreffende het sneltraject voor innovatie (FTI) De Commissie is voornemens het FTI op passende wijze zichtbaar te maken binnen de onderzoeks- en innovatiegemeenschap door middel van bewustmakings- en communicatieactiviteiten voorafgaand aan de oproep voor het proefproject in 2015.
Polish[pl]
Oświadczenie w sprawie instrumentu „Szybka droga do innowacji” Komisja zamierza zapewnić odpowiednią widoczność instrumentu „Szybka droga do innowacji” w środowisku prowadzącym działalność badawczą i innowacyjną, za pomocą działań podnoszących świadomość i informacyjnych poprzedzających pilotażową akcję w 2015 r.
Portuguese[pt]
Declaração relativa ao Processo Acelerado para a Inovação A Comissão tenciona assegurar a visibilidade adequada entre a comunidade de investigação e inovação no que respeita ao Processo Acelerado para a Inovação, através de atividades de sensibilização e comunicação, antecedendo o convite-piloto, em 2015.
Romanian[ro]
Declarație privind calea rapidă spre inovare (FTI) Comisia are intenția de a conferi FTI o vizibilitate adecvată în rândul comunității de cercetare și inovare prin acțiuni de sensibilizare și de comunicare înaintea lansării cererii-pilot în 2015.
Slovak[sk]
Vyhlásenie o nástroji Rýchlym tempom k inováciám Komisia plánuje zabezpečiť primeranú informovanosť o nástroji Rýchlym tempom k inováciám (FTI) vo výskumnej a inovačnej komunite prostredníctvom zvyšovania informovanosti a komunikačných aktivít pred pilotnou výzvou v roku 2015.
Slovenian[sl]
Izjava o instrumentu Hitra pot do inovacij Komisija namerava zagotoviti ustrezno prepoznavnost instrumenta Hitra pot do inovacij v raziskovalni in inovacijski skupnosti prek ozaveščanja in komunikacijskih dejavnosti pred pilotnim razpisom leta 2015.
Swedish[sv]
Uttalande om snabbförfarandet för innovation Kommissionen avser att på lämpligt sätt låta snabbförfarandet för innovation komma till kännedom bland dem som arbetar med forskning och innovation. Detta ska ske med hjälp av verksamhet för information och ökat medvetande, före pilotansökningsomgången 2015.