Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De omkostninger, der foreskrives som støtteberettigede i artikel 3.5 i lovforslag 106/1/A, er begrænset til de ekstra investeringsomkostninger, som kræves for at opfylde miljømålsætninger, som er strengere end dem, der på nuværende tidspunkt gælder ifølge national lovgivning og Fællesskabets lovgivning.
German[de]
Die beihilfefähigen Kosten gemäß Artikel 3.5 des Gesetzentwurfs 106/1/A sind auf die Zusatzinvestitionen beschränkt, die für die Erreichung von Umweltzielen erforderlich sind, die die auf nationaler bzw. Gemeinschaftsebene zurzeit geltenden Kriterien übertreffen.
Greek[el]
Οι επιλέξιμες δαπάνες που προβλέπονται στο άρθρο 3, παράγραφος 5 του σχεδίου νόμου 106/1/A περιορίζονται στο επιπλέον επενδυτικό κόστος που απαιτείται για να επιτευχθούν περιβαλλοντικοί στόχοι αυστηρότεροι εκείνων που ισχύουν σήμερα με βάση την εθνική ή την κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
The eligible costs provided for Article 3.5 of Draft Law No 106/1/A are confined to the extra-investments costs necessary to meet environmental objectives more stringer than those currently in force under national and Community legislation.
Spanish[es]
Los costes subvencionables previstos en el apartado 5 del artículo 3 del proyecto de Ley 106/1/A se limitan a los costes por inversiones extraordinarias necesarios para hacer frente a objetivos medioambientales más rigurosos que los vigentes en virtud de la legislación nacional o comunitaria.
Finnish[fi]
Lakiehdotuksen N:o 106/1/A mukaiset tukikelpoiset kustannukset rajoittuvat ylimääräisiin investointikustannuksiin, joita tarvitaan tiukempien kuin nykyisin voimassaolevien kansallisten tai yhteisön lainsäädännön mukaisten ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi.
French[fr]
Les coûts éligibles prévus par l'article 3, paragraphe 5, du projet de loi n° 106/1/A sont limités aux coûts hors investissement nécessaires pour atteindre des objectifs environnementaux plus exigeants que ceux fixés par la législation nationale ou communautaire.
Italian[it]
L'articolo 3, n. 5 del d.d.l. regionale 106/1/A prevede che siano ammissibili a contributo esclusivamente le spese corrispondenti al sovraccosto dell'investimento necessario per conseguire obiettivi di tutela ambientale migliorativi di quelli imposti dalle normative nazionali o comunitarie in materia.
Dutch[nl]
De in artikel 3, lid 5, van wetsontwerp nr. 106/1/A bedoelde subsidiabele kosten blijven beperkt tot de bijkomende investeringen die nodig zijn om stringentere milieudoelstellingen te kunnen realiseren dan die welke momenteel uit hoofde van de wetgevingen van de lidstaten of de Gemeenschap worden nagestreefd.
Portuguese[pt]
Os custos elegíveis previstos no n.o 5 do artigo 3.o do Projecto de Lei n.o 106/1/A limitam-se aos custos dos investimentos extraordinários necessários para satisfazer objectivos ambientais mais rigorosos do que os que se encontram actualmente em vigor por força da legislação nacional ou comunitária.
Swedish[sv]
De stödberättigande kostnaderna enligt artikel 3.5 i utkastet till lag nr 106/1/A utgörs endast av kostnader för extra investeringar som krävs för att uppnå strängare miljömål än de som gäller enligt nationell lagstiftning eller gemenskapslagstiftning.