Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавните органи също използват все повече лични данни за различни цели, като например проследяването на лица при епидемия от заразна болест, за по-ефективното предотвратяване и борба срещу тероризма и престъпността, при управлението на схеми за социална сигурност или за целите на данъчното облагане, като част от своите приложения за електронно правителство и т.н.
Czech[cs]
Veřejné orgány také stále více využívají osobních údajů za různým účelem, mimo jiné k vyhledávání osob v případě propuknutí přenosné choroby, pro předcházení terorismu a trestné činnosti a účinnějšímu boji proti nim, pro správu systémů sociálního zabezpečení nebo pro daňové účely, a to v rámci svých aplikací elektronické veřejné správy nebo jinak.
German[de]
Zudem verwenden die Behörden u. a. über ihre elektronischen Verwaltungssysteme zunehmend personenbezogene Daten für verschiedene Zwecke, wie zur Auffindung von Personen beim Ausbruch einer ansteckenden Krankheit, zur wirksameren Terrorismus- und Verbrechensbekämpfung, zur Verwaltung von Sozialversicherungssystemen und zur Steuererhebung.
Greek[el]
Οι δημόσιες αρχές επίσης χρησιμοποιούν όλο και περισσότερο τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για διάφορους σκοπούς, όπως τον εντοπισμό ατόμων σε περίπτωση κρουσμάτων μεταδοτικής ασθένειας, για την αποτελεσματικότερη πρόληψη και καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του εγκλήματος, για τη διαχείριση καθεστώτων δημόσιας ασφάλισης ή για φορολογικούς σκοπούς, ως μέρος των εφαρμογών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης κ.λπ.
English[en]
Public authorities also use more and more personal data for various purposes, such as tracing individuals in the event of an outbreak of a communicable disease, for preventing and fighting terrorism and crime more effectively, to administer social security schemes or for taxation purposes, as part of their e-government applications etc.
Spanish[es]
Las autoridades públicas también utilizan cada vez más datos personales con distintos fines: para buscar personas cuando se declara una enfermedad transmisible, para prevenir y luchar más eficazmente contra el terrorismo y la delincuencia, para gestionar su régimen de seguridad social o a efectos fiscales, en el marco de sus aplicaciones de administración en línea, etc.
Estonian[et]
Ka ametiasutused kasutavad e-valitsuse rakenduste abil isikuandmeid aina enam, näiteks nakkushaiguse puhangu korral üksikisikute jälgimiseks, terrorismi ja kuritegevuse ärahoidmise ja nende vastase võitluse tõhustamiseks, sotsiaalkindlustusskeemide haldamiseks, maksustamise eesmärgil jne.
Finnish[fi]
Myös viranomaiset käyttävät yhä useammin henkilötietoja eri tarkoituksiin, esimerkiksi jonkin tartuntataudin mahdollisten kantajien jäljittämiseen, terrorismin ja rikollisuuden ehkäisemisen ja torjunnan tehostamiseen tai sosiaaliturvajärjestelmien hallinnointia tai verotuksen hoitamista varten sähköisen hallinnoinnin yhteydessä.
French[fr]
Les pouvoirs publics utilisent aussi de plus en plus les données à caractère personnel et ce à des fins diverses: pour rechercher des personnes lorsqu'une maladie transmissible se déclare, pour prévenir et combattre plus efficacement le terrorisme et la criminalité, pour gérer leur régime de sécurité sociale, leur système fiscal, dans le cadre de leurs applications d'administration en ligne, etc.
Hungarian[hu]
A hatóságok szintén egyre több személyes adatot használnak különféle célokból. (ilyenek például a járványos betegségek kitörése esetén az egyes személyek nyomon követése, a terrorizmus és a bűnözés elleni hatékonyabb küzdelem és megelőzés, a társadalombiztosítási rendszerek működtetése, adózási célok vagy az e-kormányzati alkalmazások részei, stb.)
Italian[it]
Anche i poteri pubblici fanno ampio uso di dati personali per scopi diversi: rintracciare persone quando scoppia una malattia contagiosa, prevenire e combattere più efficacemente il terrorismo e la criminalità, gestire i regimi di sicurezza sociale, oppure per fini fiscali, nel contesto dell’ e-government ecc.
Lithuanian[lt]
Viešosios institucijos, naudodamosi e. valdžios taikomosiomis programomis ir kt. priemonėmis, taip pat naudoja vis daugiau asmens duomenų įvairiais tikslais, pavyzdžiui, kad galėtų atsekti asmenis užkrečiamų ligų protrūkio atveju, užkirsti kelią terorizmui bei nusikaltimams ir veiksmingiau su jais kovoti, valdyti socialinės apsaugos sistemas, vykdyti mokesčių politiką.
Latvian[lv]
Arī valsts iestādes aizvien vairāk izmanto personas datus dažādiem nolūkiem, piemēram indivīdu izsekošanai infekcijas slimības izplatīšanās gadījumā, efektīvākai terorisma un noziedzības novēršanai un apkarošanai, sociālā nodrošinājuma shēmu vai nodokļu pārvaldībai, e-pārvaldības ietvaros utml.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet pubbliċi wkoll jużaw aktar u aktar dejta personali għal skopijiet varji, bħall-intraċċar tal-individwi fl-eventwalità li tfaqqa' marda li tittieħed, għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità b'mod aktar effettiv, biex jamministraw skemi tas-sigurtà soċjali jew għal skopijiet tat-tassazzjoni, bħala parti mill-applikazzjonijiet tagħhom tal-gvern elettroniku eċċ.
Dutch[nl]
Ook overheidsinstanties gebruiken meer en meer persoonsgegevens voor uiteenlopende doeleinden, bv. voor het opsporen van personen bij de uitbraak van een besmettelijke ziekte, om terrorisme en criminaliteit doeltreffender te voorkomen en te bestrijden, om socialezekerheidssstelsels te beheren, voor belastingdoeleinden, in het kader van hun e-overheidstoepassingen enz.
Polish[pl]
Także organy publiczne wykorzystują coraz większą ilość danych osobowych do różnych celów, takich jak ustalanie miejsca pobytu osób fizycznych w przypadku epidemii choroby zakaźnej, zapobieganie terroryzmowi i przestępczości oraz zwalczanie tych zjawisk, zarządzanie systemami zabezpieczenia społecznego, do celów podatkowych, posługując się aplikacjami używanymi do administracji elektronicznej itd.
Portuguese[pt]
As autoridades públicas utilizam também cada vez mais dados pessoais para várias finalidades, nomeadamente para localizar pessoas em caso de aparecimento de uma doença contagiosa, para prevenir e lutar mais eficazmente contra o terrorismo e a criminalidade, para gerir os regimes de segurança social ou para efeitos fiscais, no âmbito das suas aplicações de administração em linha, etc.
Romanian[ro]
Autoritățile publice utilizează, de asemenea, din ce în ce mai multe date cu caracter personal în diverse scopuri, cum ar fi urmărirea persoanelor în eventualitatea apariției unei boli contagioase, prevenirea și lupta, mai eficace, împotriva terorismului și criminalității, administrarea sistemelor de securitate socială sau în scopuri fiscale, ca parte a aplicațiilor de e-guvernare ale acestora etc.
Slovak[sk]
Aj verejné orgány využívajú osobné údaje čoraz častejšie na rôzne účely, ako napríklad na vystopovanie jednotlivcov v prípade vypuknutia nákazlivej choroby, na účinnejšie predchádzanie terorizmu a trestnej činnosti a boj proti nim, na správu systémov sociálneho zabezpečenia alebo na účely výberu daní, a to v rámci svojho systému elektronickej štátnej správy (e-vlády) atď.
Slovenian[sl]
Tudi organi javne uprave vse pogosteje uporabljajo osebne podatke za različne namene, npr. za sledenje posameznikom v primeru izbruha nalezljive bolezni, za učinkovitejše preprečevanje terorizma in kaznivih dejanj ter boj proti njim, pri upravljanju sistemov socialne varnosti, za davčne namene, pri storitvah e-uprave itd.
Swedish[sv]
Myndigheterna använder också personuppgifter på allt fler sätt, till exempel för att spåra personer vid epidemier, för att mer effektivt förebygga eller bekämpa terrorism och annan brottslighet, för förvaltningen av sociala trygghetssystem, i beskattningssyften, i programvara för den digitala förvaltningen osv.