Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V každém případě předem děkuji Parlamentu za všechno, co může udělat proto, aby podpořil tento optimismus.
Danish[da]
Uanset hvad takker jeg på forhånd Parlamentet for alt, hvad det kan gøre for at give næring til denne optimisme.
Greek[el]
Όπως και να έχει η κατάσταση, ευχαριστώ το Κοινοβούλιο εκ των προτέρων για όλα όσα μπορεί να κάνει για να τροφοδοτήσει αυτήν την αισιοδοξία.
English[en]
Whatever the case, I thank Parliament in advance for everything it can do to fuel this optimism.
Spanish[es]
Sea como sea, agradezco al Parlamento por anticipado todo lo que pueda hacer para impulsar este optimismo.
Estonian[et]
Igal juhul tänan Euroopa Parlamenti ette kõige eest, mida ta saab selle optimismi toitmiseks teha.
Finnish[fi]
Kiitän joka tapauksessa parlamenttia jo etukäteen kaikesta, minkä se voi tehdä optimismin ylläpitämiseksi.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, je remercie d'avance le Parlement pour tout ce qu'il pourra faire afin de nourrir cet optimisme.
Hungarian[hu]
Akárhogy legyen is, előre is köszönöm a Parlamentnek mindazt, amit ennek az optimizmusnak a táplálásáért tehet.
Italian[it]
In qualsiasi caso, ringrazio in anticipo il Parlamento di tutto ciò che potrà fare per alimentare questo ottimismo.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju, iš anksto dėkoju Parlamentui už viską, ką jis gali padaryti didindamas tokį optimizmą,.
Latvian[lv]
Lai kā arī būtu, es jau iepriekš pateicos Parlamentam par visu, ko tas var darīt, lai atbalstītu šo optimismu.
Dutch[nl]
Wat daarvan zij - ik dank het Parlement bij voorbaat voor al hetgeen het kan doen om dat optimisme aan te wakkeren.
Polish[pl]
W każdym razie z góry dziękuję Parlamentowi za wszystko, co może zrobić, aby podtrzymać ten optymizm.
Portuguese[pt]
Agradeço, desde já, ao Parlamento por tudo o que possa fazer para incentivar este optimismo.
Slovak[sk]
Nech už je to akokoľvek, vopred ďakujem Parlamentu za všetko, čo dokáže urobiť na podporu tohto optimizmu.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru pa se že vnaprej zahvaljujem Parlamentu za spodbudo, ki daje nov zagon optimizmu.
Swedish[sv]
Oavsett vilket tackar jag parlamentet i förväg för allt det kan göra för att underblåsa denna optimism.