Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Губиш интуицията си.
Czech[cs]
Ztrácíš svůj cit.
English[en]
You're losing your touch.
Spanish[es]
Estás perdiendo el toque.
French[fr]
Tu perds la main.
Croatian[hr]
Gubiš svoj osjećaj.
Hungarian[hu]
Veszítettél az erődből!
Indonesian[id]
You're losing your touch.
Italian[it]
Stai perdendo colpi.
Japanese[ja]
あなた も 焼き が 回 っ た わ ね
Dutch[nl]
Je verliest je kneepjes.
Polish[pl]
Tracisz czuja.
Portuguese[pt]
Está perdendo o jeito.
Romanian[ro]
Îţi pierzi îndemânarea.
Russian[ru]
Теряешь хватку.
Slovak[sk]
Stráca svoj cit.
Slovenian[sl]
Izgubljaš občutek.
Serbian[sr]
Gubiš osećaj.