Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В докладите за експериментални животни е важно да се посочи видът на клетката и броят на животните, обитаващи всяка една клетка както по време на излагане на действието на химическото вещество, така и в последвалия период на наблюдение.
Danish[da]
- Forsøg med alt for høje doser undgås ved indførelse af grænsetests, ikke blot i forsøg for akut toksicitet (metode B.1, B.2 og B.3), men ligeledes in vivo-forsøg for mutagenicitet (metode B.11 og B.12).
German[de]
- Die Prüfung von für diese Versuche nicht relevanten hohen Dosierungen wird durch die Durchführung von Limit-Tests vermieden; dies gilt nicht nur für die Prüfung auf akute Toxizität (Methoden B.1, B.2 und B.3), sondern auch für die In-vivo-Mutagenitätstests (Methoden B.11 und B.12).
Greek[el]
- Ο πειραματισμός με υπερβολικά υψηλές δόσεις αποφεύγεται με την εισαγωγή οριακών δοκιμών, όχι μόνο στις δοκιμές οξείας τοξικότητας (μέθοδοι Β.1, Β.2 και Β.3), αλλά και στις δοκιμές in vivo για μεταλλαξιγένεση (μέθοδοι Β.11 και Β.12).
English[en]
- Testing with irrelevantly high doses is avoided by the introduction of limit tests, not only in the acute toxicity tests (methods B.1, B.2 and B.3) but also in the in vivo tests for mutagenicity (methods B.11 and B.12).
Spanish[es]
- Se evita la realización de ensayos con dosis innecesariamente altas mediante la introducción de ensayos límite, no sólo en los ensayos de toxicidad aguda (métodos B.1, B.2 y B.3) sino también en los ensayos in vivo de mutagenicidad (métodos B.11 y B.12).
Finnish[fi]
- Epätarkoituksenmukaisen suurilla annoksilla testaamiselta vältytään ottamalla käyttöön raja-annoskokeet, joita voidaan käyttää akuuttien toksisuustutkimusten (B1, B.2 ja B.3) lisäksi myös in vivo -mutageenisuustutkimuksissa (B.11 ja B.12).
French[fr]
- Les essais limite évitent d'avoir à tester des doses inutilement élevées, tant pour les essais de toxicité aiguë (méthode B.1, B.2 et B.3) que pour les essais de mutagénicité in vivo (méthodes B.11 et B.12).
Italian[it]
- L'introduzione di saggi limite consente di evitare la somministrazione di dosi inutilmente elevate, non solo nei saggi di tossicità acuta (metodi B.1, B.2 e B.3), ma anche nei saggi di mutagenicità in vivo (metodi B.11 e B.12).
Dutch[nl]
- Het testen met irrelevant hoge doses wordt vermeden door het invoeren van limietproeven, niet alleen bij de tests op acute toxiciteit (methoden B.1, B.2 en B.3) maar ook bij de in vivo tests op mutageniteit (methoden B.11 en B.12).
Portuguese[pt]
- A introdução de ensaios-limite permite evitar a utilização de doses desnecessariamente elevadas, não apenas nos ensaios de toxicidade aguda (métodos B.1, B.2 e B.3) mas também nos ensaios de mutagenicidade in vivo (métodos B.11 e B.12).
Romanian[ro]
Testele limită vor evita testarea unor doze nejustificat de ridicate, atât la testele de toxicitate acută (metodele B.1., B.2. și B.3.), precum și la testele de mutageneză in vivo iritante (metodele B.11. și B.12.).
Swedish[sv]
- Tester med irrelevant höga doser undviks genom införande av "Limit-test"er, inte bara i fråga om tester av akut toxicitet (metoderna B.1, B.2 och B.3) utan också i fråga om in vivo-tester av mutagenicitet (metoderna B.11 och B.12).