Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نأمل بأن نأخذك في جولة قصيرة في الإستوديو
Bulgarian[bg]
Няма ли да направим обиколка на студиото?
Bosnian[bs]
Nadali smo da cemo da vas provedemo po studiju.
Czech[cs]
Chtěli jsme vám udělat menší prohlídku.
Greek[el]
Ελπίζαμε να σας κάνουμε μια μικρή ξενάγηση στο στούντιο.
English[en]
We were hoping to give you a little tour of the studio.
Spanish[es]
Queríamos mostrarle el estudio.
Persian[fa]
اميدوار بوديم که يه گشت و گذاري تو استوديو بکنين
Finnish[fi]
Toivoimme voivamme esitellä yhtiötä.
French[fr]
On voulait vous faire visiter le studio.
Hebrew[he]
קיווינו לערוך לך סיור קטן באולפן.
Hungarian[hu]
Reméltük, hogy körülvezethetjük Önt egy kicsit a stúdióban.
Indonesian[id]
Kami berharap bisa memberikanmu tur keliling studio.
Italian[it]
Contavamo di farle fare una visita dello stabilimento.
Dutch[nl]
We hoopten u een kleine rondleiding te geven.
Polish[pl]
Planowaliśmy pokazać pani wytwórnię.
Portuguese[pt]
Esperávamos proporcionar-lhe um pequeno passeio pelo estúdio.
Romanian[ro]
Am plãnuit sã facem un tur al studioului.
Russian[ru]
Мы хотели показать вам студию.
Slovenian[sl]
Želeli smo vam pokazati studio.
Serbian[sr]
Надали смо да ћемо да вас проведемо по студију.
Thai[th]
พวกเราหวังอย่างยิ่งที่จะพาคุณชมสตูดิโอ
Turkish[tr]
Sizi stüdyomuzda küçük bir gezintiye çıkarmayı umuyorduk.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đang mong được dẫn bà đi tham quan xưởng phim.