Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kan man på nogen måde leve et relativt roligt liv i denne stressede verden?
German[de]
Kann man also mit der Hektik des modernen Lebens fertig werden und ein verhältnismäßig ruhiges Leben führen?
Greek[el]
Επομένως, υπάρχει κάποιος τρόπος να αντιμετωπίσουμε τον σημερινό βιαστικό ρυθμό της ζωής και να απολαύσουμε μια σχετικά ήρεμη ζωή;
English[en]
Is there a way, therefore, to cope with today’s hectic pace and lead a relatively calm life?
Spanish[es]
Por consiguiente, ¿hay manera de hacer frente al paso acelerado de la vida y llevar una vida relativamente tranquila?
Finnish[fi]
Miten ihminen sitten voi säilyttää tasapainonsa nykyisen kiireisen maailman keskellä ja viettää kohtuullisen levollista elämää?
French[fr]
Mais n’y a- t- il pas un moyen d’affronter cette vie trépidante et de mener une existence relativement calme?
Croatian[hr]
Ima li, dakle, načina da iziđemo na kraj s današnjim tempom života i da vodimo relativno miran život?
Italian[it]
È dunque possibile far fronte al ritmo frenetico della vita moderna e condurre una vita relativamente calma?
Japanese[ja]
では,現代の慌ただしさに対処し,比較的静穏な生活を送る方法があるでしょうか。
Korean[ko]
그렇다면 오늘날의 허둥거리는 생활 속도에 대처하고 비교적 평온한 생활을 영위할 수 있는 방법이 있는가?
Malayalam[ml]
തന്നിമിത്തം ഇന്നത്തെ ഗതിവേഗജ്വരത്തെ നേരിടുന്നതിനും താരതമ്യേന ശാന്തമായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കുന്നതിനും ഒരു മാർഗ്ഗമുണ്ടോ? (g87 2/22)
Marathi[mr]
तर मग, सध्याच्या धावपळीच्या जीवनाशी सामना करण्यासाठी काही उपाय आहे का की, ज्यामुळे नंतर शांत जीवन अनुभवण्यास मिळू शकेल? (g87 2/22)
Norwegian[nb]
Er det så noe en kan gjøre for ikke å leve et hektisk liv, men et forholdsvis rolig liv?
Dutch[nl]
Bestaat er daarom een manier om het hoofd te bieden aan het huidige jachtige tempo en een betrekkelijk kalm leven te leiden?
Polish[pl]
Czy można sobie jednak jakoś poradzić z obecnym szaleńczym tempem życia i prowadzić je stosunkowo spokojnie?
Portuguese[pt]
Por conseguinte, existe algum modo de se enfrentar o ritmo frenético da atualidade e de se levar uma vida relativamente calma?
Slovenian[sl]
Ali potemtakem sploh je kakšna možnost, da obrzdamo to noro divjanje in zaživimo sorazmerno mirno življenje?
Southern Sotho[st]
Ka baka leo, na ho teng tsela ea ho sebetsana ka katleho le ho tata hona ha kajeno le ho phela bophelo bo khutsitseng?
Swedish[sv]
Finns det då något sätt att komma till rätta med våra dagars hektiska livsrytm och leva ett relativt lugnt liv?
Tamil[ta]
எனவே இன்றைய அவசர வாழ்க்கை வேகத்தை எதிர்த்து சமாளித்து, சம்பந்தப்பட்ட விதத்தில் ஓர் அமைதியான வாழ்க்கையை வாழ்வதற்கு வழி இருக்கிறதா? (g87 2/22)
Tahitian[ty]
Aita anei râ e ravea no te faaruru i teie oraraa horohoro noa e no te ora i te hoê huru oraraa hau a‘e?
Chinese[zh]
那么,有任何方法可以应付今日的匆促步调而导致较为平静的生活吗?
Zulu[zu]
Ngakhoke, ingabe ikhona indlela yokubhekana nokuphuthuma kwanamuhla nokuphila ukuphila okunokuthula ngempela?